1 00:02:35,956 --> 00:02:36,956 ΕΝΤΑΞΕΙ. 2 00:04:12,168 --> 00:04:13,513 Κάρολος. 3 00:05:30,898 --> 00:05:33,292 Προσέχω! 4 00:05:37,537 --> 00:05:38,787 Το χέρι μου! 5 00:05:51,835 --> 00:05:53,663 Πάμε! 6 00:06:00,694 --> 00:06:02,706 Θεέ μου! 7 00:06:02,730 --> 00:06:03,807 Θεέ μου! 8 00:06:03,831 --> 00:06:05,475 Μας τελειώνουν τα πυρομαχικά! 9 00:06:05,499 --> 00:06:07,366 Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 10 00:06:14,241 --> 00:06:15,361 Κίνηση! 11 00:06:31,574 --> 00:06:32,841 Ερχομαι! 12 00:06:35,261 --> 00:06:37,106 Έλα, μπορείς να το κάνεις! 13 00:06:37,130 --> 00:06:38,329 Ερχομαι! 14 00:06:57,000 --> 00:06:58,678 Μας τελείωσαν τα πυρομαχικά! 15 00:06:58,702 --> 00:06:59,679 Τζο... 16 00:06:59,703 --> 00:07:01,981 Κανείς άλλος δεν χρειάζεται να πεθάνει. Μπορούμε να πάμε. 17 00:07:02,005 --> 00:07:04,005 Μπορούμε να φύγουμε από εδώ! 18 00:07:09,079 --> 00:07:10,406 Πήραμε παραγγελίες! 19 00:07:10,430 --> 00:07:12,808 Μας είπαν κρατήστε τη θέση! 20 00:07:12,832 --> 00:07:14,672 Και αυτό θα κάνουμε! 21 00:07:24,227 --> 00:07:27,461 Σήκω, Μαρίνα! Κρατήστε η καταραμένη θέση! 22 00:07:32,035 --> 00:07:33,050 Ερχομαι! 23 00:07:35,272 --> 00:07:36,337 Ερχομαι σε! 24 00:07:41,160 --> 00:07:42,476 Αγγλος στρατιώτης! 25 00:07:45,048 --> 00:07:46,881 Ανάθεμά σου! 26 00:07:53,389 --> 00:07:55,156 Ω, όχι. Όχι! 27 00:08:08,088 --> 00:08:11,355 Βοήθεια! Είμαι έξω! Είμαι έξω! 28 00:08:14,527 --> 00:08:17,094 Ερχομαι! Ερχομαι! 29 00:08:30,943 --> 00:08:34,073 Ανάθεμά σου, Τζο Έντερς. 30 00:08:34,097 --> 00:08:37,543 Όχι. Όχι! 31 00:08:37,567 --> 00:08:39,050 Όχι! 32 00:08:53,282 --> 00:08:55,527 Σηκώστε το δεξί σας χέρι. 33 00:08:55,551 --> 00:08:57,162 "Εγώ..." Δηλώστε το πλήρες όνομά σας... 34 00:08:57,186 --> 00:08:59,098 Εγώ, ο Μπεν Γιαχζί... 35 00:08:59,122 --> 00:09:01,433 «Ορκιστείτε επίσημα να υποστηρίζει και να υπερασπίζεται 36 00:09:01,457 --> 00:09:03,836 το Σύνταγμα της οι Ηνωμένες Πολιτείες..." 37 00:09:03,860 --> 00:09:06,255 ορκιστείτε επίσημα να υποστηρίζει και να υπερασπίζεται 38 00:09:06,279 --> 00:09:08,508 το Σύνταγμα της οι Ηνωμένες Πολιτείες... 39 00:09:08,532 --> 00:09:10,826 «Εναντίον όλων των εχθρών, ξένο και εγχώριο...» 40 00:09:10,850 --> 00:09:13,762 εναντίον όλων των εχθρών, ξένο και εγχώριο... 41 00:09:15,205 --> 00:09:18,522 Ποιος μπορεί να μου δώσει το κωδική λέξη για "δεξαμενή"; 42 00:09:25,281 --> 00:09:26,575 Ερχομαι. 43 00:09:26,599 --> 00:09:28,127 Εσείς, αγόρια, θέλετε να είστε συνομιλητές κωδικών. 44 00:09:28,151 --> 00:09:30,463 Δείξε μου λίγο μυαλό. Νομίζω! 45 00:09:30,487 --> 00:09:32,653 Τι λέμε δεξαμενή; 46 00:09:36,692 --> 00:09:39,326 Chay-da-gahi. 47 00:09:42,164 --> 00:09:43,475 Χελώνα. 48 00:09:43,499 --> 00:09:46,179 Καλός. 49 00:09:46,203 --> 00:09:49,870 Πυροβολικό. Κωδική λέξη; 50 00:09:52,508 --> 00:09:55,254 Στον κώδικα, Private Whitehorse. 51 00:09:55,278 --> 00:09:57,345 Μπε-αλ-ντοχ-τσο-λάνι. 52 00:09:59,466 --> 00:10:02,044 Πολύ καλό. 53 00:10:02,068 --> 00:10:03,551 Ιαπωνικό μηδέν. Κωδική λέξη; 54 00:10:37,470 --> 00:10:38,915 Κανείς άλλος δεν χρειάζεται να πεθάνει. 55 00:10:38,939 --> 00:10:40,616 Μπορούμε να πάμε. Εμείς μπορεί να φύγει από εκεί! 56 00:10:40,640 --> 00:10:43,753 Λάβαμε παραγγελίες! Αυτοί μας είπε να κρατήσουμε τη θέση! 57 00:10:58,575 --> 00:11:01,287 Ωραία μέρα, ε; 58 00:11:01,311 --> 00:11:04,061 Τζο; 59 00:11:14,023 --> 00:11:15,023 Τζο... 60 00:11:22,014 --> 00:11:23,709 Δεν άκουσες α λέξη που είπα, εσύ; 61 00:11:23,733 --> 00:11:26,112 Αυτό συμβαίνει σε έναν άντρα όταν μιλάει σε μια όμορφη γυναίκα. 62 00:11:26,136 --> 00:11:29,470 Συμβαίνει όταν είσαι δεν προσέχω τα χείλη μου, Τζο. 63 00:11:35,695 --> 00:11:37,294 Παρακολουθήστε αυτό. 64 00:11:54,430 --> 00:11:55,430 Γεια σου. 65 00:11:57,233 --> 00:11:58,944 Είσαι ένα χάος, Τζο. 66 00:11:58,968 --> 00:12:00,946 Δεν κοροϊδεύεις κανέναν. 67 00:12:00,970 --> 00:12:04,172 Όχι, Ρίτα. Είναι ένα χάος. 68 00:12:05,591 --> 00:12:07,052 Κάθε μέρα γίνομαι καλύτερος. 69 00:12:07,076 --> 00:12:08,671 Έχεις διάτρητο τύμπανο, Enders. 70 00:12:08,695 --> 00:12:11,123 Η ισορροπία σας είναι πολύ δύσκολη. 71 00:12:11,147 --> 00:12:14,593 Δεν μπορείς να επιστρέψεις πόλεμο αν δεν μπορείς να σταθείς όρθιος. 72 00:12:14,617 --> 00:12:15,794 Πάμε πεζοναύτες. 73 00:12:15,818 --> 00:12:17,538 Αυτός ο πόλεμος δεν θα γίνει περίμενε για πάντα. Πάμε. 74 00:12:21,073 --> 00:12:22,306 Τζο... 75 00:12:29,765 --> 00:12:33,600 Πάμε. Ας το μετακινήσουμε. 76 00:12:41,744 --> 00:12:43,477 Γιατί όχι απλά μείνε εδώ, Τζο; 77 00:12:47,400 --> 00:12:50,034 Κάποιος πρέπει να κρατήσει η εταιρεία WAVEs. 78 00:12:51,437 --> 00:12:53,437 Θα με βοηθήσεις ή όχι; 79 00:13:46,994 --> 00:13:48,654 Σημαντική βελτίωση. 80 00:13:48,678 --> 00:13:50,556 Το αριστερό του αυτί είναι το χειρότερο από τα δύο; 81 00:13:50,580 --> 00:13:52,096 Μμ-χμμ. 82 00:14:11,301 --> 00:14:15,536 Είναι... καταπληκτικό. 83 00:14:25,165 --> 00:14:28,594 Το TBY δεν το έχει γκάμα του TBX. 84 00:14:28,618 --> 00:14:31,931 Οπότε μπορεί να χρειαστεί να αναμεταδώσεις για να πάρεις τη μετάδοσή σας στο διοικητήριο. 85 00:14:31,955 --> 00:14:33,833 Αλλά σε τι πραγματικά καταλήγει 86 00:14:33,857 --> 00:14:37,437 είναι η ταχύτητα και η ακρίβεια υπό πίεση. 87 00:14:37,461 --> 00:14:39,204 Μεταγραφή τώρα. 88 00:14:39,228 --> 00:14:43,192 Βίκτορ, Βίκτορ. Αυτή είναι η ακτινογραφία. Τέλος. 89 00:14:50,189 --> 00:14:52,551 Ανάθεμα, καταλάβαμε μια μονάδα υπό πυρά! 90 00:14:52,575 --> 00:14:55,387 Χάνουμε άντρες. 91 00:14:55,411 --> 00:14:58,145 Χρειάζομαι αυτό το μήνυμα αποκρυπτογραφημένο. 92 00:15:03,870 --> 00:15:04,997 «Ζητήστε πυροσβεστική υποστήριξη. 93 00:15:05,021 --> 00:15:09,001 «Έχουμε στόχο one-one-niner, Baker 1-5. 94 00:15:09,025 --> 00:15:10,736 «Κουτί χαπιών με βαρύ πολυβόλο. 95 00:15:10,760 --> 00:15:11,992 Πυρ κατά βούληση». 96 00:15:17,250 --> 00:15:20,318 Τύχη αρχαρίων. 97 00:15:47,647 --> 00:15:49,913 Ξύπνας, Μακ. 98 00:15:54,554 --> 00:15:56,849 Δεκανέας Έντερς αναφορά όπως διατάχθηκε, κύριε. 99 00:15:56,873 --> 00:15:58,639 Με άνεση. 100 00:16:04,964 --> 00:16:08,310 Έγινε καλά ως πεζοναύτης, δεκανέας. 101 00:16:08,334 --> 00:16:09,962 Καλύτερα από σένα έκανε ως πολίτης. 102 00:16:09,986 --> 00:16:13,516 Έκλεψε ένα μηχανάκι, το τράκαρε. 103 00:16:13,540 --> 00:16:15,852 Διώχτηκε από το λύκειο. 104 00:16:15,876 --> 00:16:18,187 Επίθεση και μπαταρία... 105 00:16:18,211 --> 00:16:20,712 σε έναν πατέρα Crispin O'Donnell; 106 00:16:22,198 --> 00:16:23,209 Ένας ιερέας; 107 00:16:24,601 --> 00:16:27,346 Βοηθός Διευθυντής στον Αρχιεπίσκοπο Λύκειο Keenan, κύριε, 108 00:16:27,370 --> 00:16:29,298 και επικεφαλής πειθαρχικός. 109 00:16:29,322 --> 00:16:32,952 Αγόρι στο δημόσιο σχολείο ο ίδιος. 110 00:16:32,976 --> 00:16:37,539 Μερικά μικρά προβλήματα στην εκκίνηση. 111 00:16:37,563 --> 00:16:40,126 Έπαινος για ανδρεία στη Σαγκάη. 112 00:16:40,150 --> 00:16:43,579 Και έκανες μια κόλαση μια στάση για τους Σολομώντες. 113 00:16:43,603 --> 00:16:45,230 Δύσκολο κομμάτι επιχείρηση εκεί, ε; 114 00:16:45,254 --> 00:16:48,284 Αρκετά σκληρός, κύριε. 115 00:16:48,308 --> 00:16:51,654 Αλλά είσαι έτοιμος πηδήξω αμέσως πίσω σε αυτό; 116 00:16:51,678 --> 00:16:53,589 Ναι, κύριε. Πάρα πολύ. 117 00:16:53,613 --> 00:16:57,009 Πάρα πολύ. 118 00:16:57,033 --> 00:16:58,783 Λοιπόν... 119 00:17:01,254 --> 00:17:03,432 Οι Ιάπωνες έχουν όμορφα καταρρίφθηκε πολύ κάθε κωδικός 120 00:17:03,456 --> 00:17:06,251 Τους ρίξαμε, δεκανέα. 121 00:17:06,275 --> 00:17:08,921 Οι άντρες σου στους Σολομώντες χάθηκαν από σπασμένο κωδικό. 122 00:17:08,945 --> 00:17:11,524 Πες μου κάτι. 123 00:17:11,548 --> 00:17:13,476 Θα συναντήσετε ποτέ οποιοδήποτε Προστακτικά για τους Σολομώντες; 124 00:17:13,500 --> 00:17:15,194 Ινδοί, κύριε; 125 00:17:15,218 --> 00:17:18,113 Ναβάχο, για την ακρίβεια. 126 00:17:18,137 --> 00:17:21,883 Το σώμα έχει αναπτύξει ένα νέο κώδικα με βάση τη γλώσσα τους. 127 00:17:21,907 --> 00:17:23,452 Είχε αρκετό αντίκτυπο. 128 00:17:23,476 --> 00:17:28,173 Τόσο πολύ, το Πολεμικό Ναυτικό αποφάσισε να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να το προστατεύσει. 129 00:17:28,197 --> 00:17:31,093 Γι' αυτό είσαι εδώ. 130 00:17:31,117 --> 00:17:34,580 Πρέπει να συνδυάσεις με ένα από αυτούς, κρατήστε τον κώλο του ασφαλή. 131 00:17:34,604 --> 00:17:38,383 Η δουλειά σου είναι να τον κρατήσεις ζωντανός για να μπορεί να κάνει τη δουλειά του. 132 00:17:38,407 --> 00:17:39,718 Ζητώντας συγγνώμη από τον Ταγματάρχη, 133 00:17:39,742 --> 00:17:42,421 αλλά πιστεύω ότι το καλύτερο υπηρετήστε το Σώμα που σκοτώνει τους Ιάπωνες, 134 00:17:42,445 --> 00:17:44,189 μη φυλάττοντας κάποιον Ινδιάνο. 135 00:17:44,213 --> 00:17:47,976 Έντερς, δεν διαλέξαμε το όνομά σου από ένα καπέλο. 136 00:17:48,000 --> 00:17:50,313 Χρειαζόμαστε καλούς πεζοναύτες. 137 00:17:50,337 --> 00:17:52,798 Γι' αυτό στέκεσαι εδώ. 138 00:17:52,822 --> 00:17:55,851 Ρίχνω μιά ματιά. 139 00:17:55,875 --> 00:17:57,870 Είναι ένας Ναβάχο... ή ήταν. 140 00:17:57,894 --> 00:17:59,671 Βασανίστηκε μέχρι θανάτου από Ιαπωνική νοημοσύνη 141 00:17:59,695 --> 00:18:01,140 προσπαθώντας να καταρρίψει τον κώδικά μας. 142 00:18:01,164 --> 00:18:05,661 Ευτυχώς, δεν μπορούσε να βοηθήσει τους ακόμα κι αν ήθελε. 143 00:18:05,685 --> 00:18:06,645 Κύριε; 144 00:18:06,669 --> 00:18:09,081 Ο άντρας είναι Ναβάχο, δεν είναι συνομιλητής κωδικών. 145 00:18:09,105 --> 00:18:11,316 Ο κώδικας βασίζεται στη γλώσσα τους, 146 00:18:11,340 --> 00:18:14,486 αλλά εξακολουθεί να είναι ένας κωδικός. 147 00:18:14,510 --> 00:18:19,257 Ο Tojo δεν θα ήθελε τίποτα περισσότερο από το να πιάσεις ένα ζωντανό. 148 00:18:19,281 --> 00:18:24,179 Αυτό που θα σου πω, Δεκανέας, δεν μπορεί να φύγει από αυτό το δωμάτιο. 149 00:18:24,203 --> 00:18:28,467 Σε καμία περίπτωση μπορείς να επιτρέψεις στον κωδικοποιητή σου 150 00:18:28,491 --> 00:18:31,270 να πέσει στα χέρια του εχθρού. 151 00:18:31,294 --> 00:18:39,294 Η αποστολή σας είναι να προστατεύσετε τον κωδικό πάση θυσία. 152 00:18:39,319 --> 00:18:43,765 Με καταλαβαίνεις; 153 00:18:43,789 --> 00:18:46,135 Ναι, κύριε, το κάνω. 154 00:18:46,159 --> 00:18:47,269 Καλός. 155 00:18:47,293 --> 00:18:49,810 Συγχαρητήρια. Εσύ μόλις έγινε λοχίας. 156 00:19:41,881 --> 00:19:43,547 Και τα δύο χέρια κάθετα. 157 00:19:46,819 --> 00:19:49,087 Ελάτε, κυρίες. Μετακινήστε το! 158 00:19:50,840 --> 00:19:53,725 Φορτίνο, ανάλαβε. 159 00:19:55,311 --> 00:19:56,989 Γεια σου. Αυτός ήσουν εσύ, σωστά; 160 00:19:57,013 --> 00:19:59,825 Καθισμένος μπροστά από το γραφείο του ταγματάρχη; 161 00:19:59,849 --> 00:20:02,193 Ναι. Είμαι λοχίας Πιτ Χέντερσον. 162 00:20:02,217 --> 00:20:04,663 Με λένε Ox. 163 00:20:04,687 --> 00:20:06,965 Όχι λόγω του μεγάλου μου μύες ή οτιδήποτε άλλο. 164 00:20:06,989 --> 00:20:08,968 Είμαι από το Όξναρντ της Καλιφόρνια. 165 00:20:08,992 --> 00:20:12,071 Ακριβώς βόρεια του Χόλιγουντ με τρόπους. 166 00:20:12,095 --> 00:20:14,415 Οπότε είσαι και JASCO, ε; 167 00:20:16,850 --> 00:20:20,634 Γεια, ξέρετε πού βρισκόμαστε; μπορεί να βρει το 2ο Σήμα Κοινής Επίθεσης; 168 00:20:24,340 --> 00:20:26,340 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ ένα σωρό. 169 00:20:35,235 --> 00:20:38,937 Δεν έχουν δει ποτέ τόσοι Ναβάχο. 170 00:20:41,657 --> 00:20:45,504 Φαίνεται ότι πρέπει δείτε μια μικρή δράση εκεί. 171 00:20:45,528 --> 00:20:46,961 Κι εγώ επίσης. 172 00:20:49,132 --> 00:20:50,643 Jap γιοι σκύλων μας έκλεψε, 173 00:20:50,667 --> 00:20:52,361 με πυροβόλησε ακριβώς στον κώλο. Το πιστεύεις αυτό το σκατά; 174 00:20:52,385 --> 00:20:54,547 Δεν έτρεχα ή τίποτα. 175 00:20:54,571 --> 00:20:57,249 Βάλτε τα στη σκηνή. Ερχομαι! 176 00:20:57,273 --> 00:21:00,836 Λοιπόν, το καθήκον σας με την JASCO 177 00:21:00,860 --> 00:21:03,340 έχουν καμία σχέση με αυτοί οι Ναβάχο ασυρματιστές; 178 00:21:06,132 --> 00:21:07,614 Δεν έχω την ελευθερία να πω. 179 00:21:10,119 --> 00:21:12,198 Βλέπω ότι έχεις ένα νέα λωρίδα εκεί. 180 00:21:12,222 --> 00:21:14,367 Κι εγώ επίσης. 181 00:21:14,391 --> 00:21:16,469 Οπότε το ίδιο υποθέτω διατάζει δεν έχεις την ελευθερία να μου πεις 182 00:21:16,493 --> 00:21:19,438 είναι οι ίδιες εντολές εγώ δεν έχω την ελευθερία να στο πω. 183 00:21:19,462 --> 00:21:21,040 Είναι κολασμένο πράγμα, ε; 184 00:21:21,064 --> 00:21:24,010 Δεν είναι δημοκρατία, Λοχίας. Είναι οι πεζοναύτες. 185 00:21:24,034 --> 00:21:25,314 Ναι. 186 00:21:29,906 --> 00:21:31,383 Φαίνεται αρκετά φυσιολογικό, υποθέτω. 187 00:21:31,407 --> 00:21:34,453 Περιμένοντας τους να φοράω μπογιά πολέμου; 188 00:21:37,179 --> 00:21:38,657 Γεια, ίσως θα έπρεπε να πάμε να συστηθούμε. 189 00:21:38,681 --> 00:21:40,962 Μου φαίνονται λίγο χαμένα. 190 00:21:43,319 --> 00:21:44,351 Χέντερσον. 191 00:21:46,556 --> 00:21:48,256 Δεν θα γινόμουν πολύ φιλικός. 192 00:21:55,048 --> 00:21:56,125 Πως. 193 00:21:56,149 --> 00:21:57,693 Απλά αστειεύομαι. 194 00:21:57,717 --> 00:21:59,294 Είμαι ο Οξ. Whitehorse. 195 00:21:59,318 --> 00:22:02,703 Ναι. Αυτός είναι ο Γιαχζί. Μπεν. 196 00:22:05,842 --> 00:22:07,586 Όμορφη, όμορφη. 197 00:22:07,610 --> 00:22:09,288 Κλείστε τα μάτια σας. Θα έχει καλύτερη γεύση. 198 00:22:09,312 --> 00:22:11,112 Ποιος είναι ο επόμενος; 199 00:22:49,635 --> 00:22:51,764 Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας; 200 00:22:51,788 --> 00:22:54,099 Είμαι ο Ben Yahzee. 201 00:22:54,123 --> 00:22:57,002 Μαντέψτε ότι το σώμα μας ζευγάρωσε. 202 00:22:57,026 --> 00:22:59,472 Τι κάνετε; 203 00:22:59,496 --> 00:23:00,928 Μου μπλοκάρεις την προβολή. 204 00:23:04,351 --> 00:23:05,499 Ω, συγγνώμη. 205 00:23:08,721 --> 00:23:10,949 Τι λένε αυτό το χάλι, τέλος πάντων; 206 00:23:10,973 --> 00:23:13,240 Οι πεζοναύτες το λένε τσόου. 207 00:23:15,812 --> 00:23:19,792 Λοιπόν, υπάρχει ένα προσπάθεια προπαγάνδας. 208 00:23:28,824 --> 00:23:31,887 Συγνώμη. Ξέρεις, μπορείς να έχεις το δικό μου. 209 00:23:31,911 --> 00:23:33,678 Ω, σκατά. 210 00:23:41,388 --> 00:23:43,783 Τι είπες εσύ το όνομα ήταν πάλι, Ιδιωτικός; 211 00:23:43,807 --> 00:23:46,185 Είναι ο Γιαχζί. Μπεν Γιαχζί. 212 00:23:46,209 --> 00:23:48,342 Κράτα αυτό. 213 00:24:07,179 --> 00:24:09,013 Σκατά. 214 00:24:20,276 --> 00:24:21,871 Ω, Ιησού! 215 00:24:21,895 --> 00:24:24,539 Μαλακίες. 216 00:24:24,563 --> 00:24:25,897 Τελικά! 217 00:24:29,818 --> 00:24:31,180 Ελάτε για δυο ακόμα. 218 00:24:31,204 --> 00:24:32,682 Πάμε, πάμε, πάμε 219 00:24:32,706 --> 00:24:33,849 Εντάξει; 220 00:24:36,476 --> 00:24:39,121 Πες του ότι είπα γεια. 221 00:24:39,145 --> 00:24:42,091 Εντάξει, ζευγάρι καουμπόηδες για το Big E. 222 00:24:42,115 --> 00:24:44,326 Πιθανό κατευθείαν για τον Έλληνα. 223 00:24:44,350 --> 00:24:47,079 Πιθανός αντίχειρας μέχρι τον κώλο του Έλληνα. 224 00:24:47,103 --> 00:24:50,115 Α, ένα ζευγάρι δύο για το παιδί. Καλή εμφάνιση! 225 00:24:50,139 --> 00:24:51,784 Ω, έλα! 226 00:24:51,808 --> 00:24:53,407 Τώρα, υπάρχει μια τολμηρή κίνηση. 227 00:24:54,644 --> 00:24:56,177 Εντάξει. 228 00:24:58,965 --> 00:25:00,125 Άλλο χάλι για το Sunshine State. 229 00:25:00,149 --> 00:25:01,761 Ιησούς, Οξ. Τι, είσαι θυμωμένος μαζί μου; 230 00:25:01,785 --> 00:25:04,814 Θέλω μόνο το δικό σου χρήματα. Γεια, κοίτα αυτό! 231 00:25:04,838 --> 00:25:06,799 Τρία εννιάρια! Αρκετά. Ανακατεύεις αυτή την τράπουλα; 232 00:25:06,823 --> 00:25:09,818 Σίγουρα το έκανα. Εννέα στοιχήματα. 233 00:25:09,842 --> 00:25:11,386 Θα το ανεβάσω δύο κομμάτια. 234 00:25:12,411 --> 00:25:13,656 Κλήση. 235 00:25:13,680 --> 00:25:15,841 Όλοι πήραμε μπράβο στα γαϊδούρια μας. 236 00:25:15,865 --> 00:25:17,059 Ναι, εσύ δεν χρειάζεται να ανησυχείτε 237 00:25:17,083 --> 00:25:18,794 για τον αντίχειρά σου σηκώστε τον κώλο σας πολύ περισσότερο. 238 00:25:18,818 --> 00:25:21,847 Έχω έναν φίλο στο Intelligence, λέει ότι αποστέλλουμε σε μια εβδομάδα. 239 00:25:21,871 --> 00:25:23,298 Α, ναι, σίγουρα. έχω πάει ακρόαση "την επόμενη εβδομάδα" για ένα μήνα. 240 00:25:23,322 --> 00:25:26,285 Δεν ήξερα ότι το ήξερες οποιοσδήποτε στη νοημοσύνη. 241 00:25:27,510 --> 00:25:29,505 Το επόμενο έτος θα ήταν εντάξει με εμένα. 242 00:25:29,529 --> 00:25:32,958 Κύριοι, διαβάστε τα και κλάψτε. 243 00:25:32,982 --> 00:25:35,110 Δείτε το. Εννιά και τέσσερα. 244 00:25:35,134 --> 00:25:37,963 Α! Γεμάτη βάρκα μωρό μου. 245 00:25:37,987 --> 00:25:40,349 Καουμπόηδες πάνω από βασίλισσες. Διαβάστε τα και πεθάνετε. 246 00:25:40,373 --> 00:25:41,366 Αχ! 247 00:25:41,390 --> 00:25:42,885 Α, Ιησού! 248 00:25:42,909 --> 00:25:46,355 Ωχ. Ωχ. 249 00:25:46,379 --> 00:25:47,556 Γαμήστε το. Είμαι έξω. 250 00:25:47,580 --> 00:25:49,859 Ναι. Θα κάνω πήγαινε γράψε τη δεσποινίδα. 251 00:25:49,883 --> 00:25:53,243 Ένας Θεός ξέρει τι κορίτσι θα κάνει χωρίς επιβεβαίωση. 252 00:25:54,653 --> 00:25:56,231 Ο γιος της σκύλας. 253 00:25:56,255 --> 00:25:57,666 Γεια, Άλεξ, νομίζω ότι έχουμε ένα δύο θέσεις ανοίγουν. 254 00:25:57,690 --> 00:25:58,906 Θέλεις να έρθεις μαζί μας; 255 00:26:01,060 --> 00:26:02,510 Σοβαρά μιλάς; 256 00:26:04,930 --> 00:26:06,124 Τι, πόκερ Injun; 257 00:26:06,148 --> 00:26:08,026 Γεια, πώς κάνεις αγόρια το ξανακάνουν; 258 00:26:08,050 --> 00:26:10,179 Κάρτα στο κεφάλι; 259 00:26:10,203 --> 00:26:11,980 Μόνο ο ανόητος δεν μπορεί να το δει, είσαι εσύ. 260 00:26:13,756 --> 00:26:16,757 Θέλεις να έρθεις πάνω ή τι; 261 00:26:20,213 --> 00:26:21,656 Κόψε με μέσα. 262 00:26:21,680 --> 00:26:25,800 πες αντίο στο δικό σου επίσκοπος, φίλε μου. 263 00:26:28,271 --> 00:26:30,521 Εντάξει, είμαι σκεπτόμενος Φλογερός Σταυρός, 264 00:26:33,742 --> 00:26:35,103 Γεια, μην τον αφήσεις να σε τρομάξει. 265 00:26:35,127 --> 00:26:36,921 Έπαιξες α υψηλό-χαμηλό παιχνίδι πριν, 266 00:26:36,945 --> 00:26:39,363 είναι σαν όλα τα άλλα... Α χάσιμο χρόνου και χρημάτων. 267 00:26:42,450 --> 00:26:45,530 Γιατί, αντε επάνω... Αρχηγέ. 268 00:26:45,554 --> 00:26:48,099 Πώς ήξερες ότι ήμουν αρχηγός; 269 00:26:48,123 --> 00:26:50,702 Πρέπει να με έχεις δει ντους με το πολεμικό μου καπό. 270 00:27:02,488 --> 00:27:04,499 Εντάξει. 271 00:27:04,523 --> 00:27:06,134 Βάλτε τους, βάλτε τους. 272 00:27:06,158 --> 00:27:08,369 Ξέρεις, δεν παίρνουμε wampum εδώ, ξέρεις. 273 00:27:08,393 --> 00:27:09,726 Ομορφος. 274 00:27:35,488 --> 00:27:38,049 Εντάξει, λοιπόν. 275 00:27:38,073 --> 00:27:41,119 Οι παραγγελίες έγιναν τελικά. 276 00:27:41,143 --> 00:27:42,604 Στέλνουμε αύριο το πρωί. 277 00:27:42,628 --> 00:27:44,756 Ναι! 278 00:27:49,084 --> 00:27:53,664 Προορισμός: Η νησί Saipan, 279 00:27:53,688 --> 00:27:55,767 που είναι ένα από τα σκαλοπατάκια 280 00:27:55,791 --> 00:27:59,237 πρέπει να αναλάβουμε τα δικά μας roadshow στο Τόκιο. 281 00:27:59,261 --> 00:28:02,573 Είναι στρατηγικής σημασίας ότι καταλαμβάνουμε αυτό το νησί. 282 00:28:02,597 --> 00:28:05,110 Μπορούμε να αποκτήσουμε τον εαυτό μας μια προηγμένη ναυτική βάση 283 00:28:05,134 --> 00:28:08,429 και έναν αεροδιάδρομο για να προσγειώστε και ανεφοδιάστε τα Β-29 284 00:28:08,453 --> 00:28:12,317 και πάρτε τα βομβαρδιστικά μας εντός εμβέλειας του Τόκιο. 285 00:28:12,341 --> 00:28:15,036 Τώρα, το Saipan είναι ιαπωνικό έδαφος, 286 00:28:15,060 --> 00:28:18,040 και είναι 30.000 από αυτά έσκαψαν. 287 00:28:18,064 --> 00:28:22,511 Θα παλέψουν για όλα τετραγωνική ίντσα, επειδή είναι το τους σπίτι τους, 288 00:28:22,535 --> 00:28:24,346 αλλά θα το κάνουμε πάρε το από πάνω τους! 289 00:28:24,370 --> 00:28:25,913 Ναι! 290 00:28:25,937 --> 00:28:27,549 Σκότωσε με μερικούς Ιάπωνες! 291 00:28:32,528 --> 00:28:36,491 Εμείς θα είμαστε μπροστά ολόκληρου του καταραμένου διχασμού. 292 00:28:36,515 --> 00:28:38,860 Εμείς θα είμαστε οι τα μάτια και τα αυτιά. 293 00:28:38,884 --> 00:28:42,264 Θα μυρίζουμε έξω από τις θέσεις του εχθρού, 294 00:28:42,288 --> 00:28:44,099 συντονίζοντας το Ναυτικοί πυροβολισμοί... 295 00:28:44,123 --> 00:28:48,119 Ακριβώς αυτό που προπονούμαστε να κάνουμε τους τελευταίους τέσσερις μήνες. 296 00:28:48,143 --> 00:28:49,171 Εντάξει; 297 00:28:49,195 --> 00:28:50,205 Ναι! 298 00:28:56,368 --> 00:29:00,465 Τώρα, έχουμε καινούργια ασυρματιστές από το αρχηγείο. 299 00:29:00,489 --> 00:29:03,301 Ιδιωτικό Whitehorse... 300 00:29:07,012 --> 00:29:10,142 και ο Γιαχζί. 301 00:29:10,166 --> 00:29:15,097 Και δυο λοχίες: Έντερς και Χέντερσον, 302 00:29:15,121 --> 00:29:17,799 ποιος, αν καταλαβαίνω αυτές οι εντολές σωστά, 303 00:29:17,823 --> 00:29:22,637 θα καλύπτουν τα γαϊδούρια των Ναβάχο μας. 304 00:29:22,661 --> 00:29:24,578 Καλώς ήρθες... 305 00:29:43,782 --> 00:29:46,349 Θεέ μου, Τζο Έντερς! 306 00:29:54,259 --> 00:29:56,721 Αλλά σου λέω, 307 00:29:56,745 --> 00:29:59,412 θα κάνουμε βήμα στο μερίδιό μας από τα σκατά. 308 00:30:02,201 --> 00:30:04,218 Ερωτήσεις; 309 00:30:24,473 --> 00:30:27,285 Ακούγεται σαν να πεθαίνεις. 310 00:30:27,309 --> 00:30:29,587 Αυτά μπορεί να βοηθήσουν ξεφορτωθείτε τη γεύση. 311 00:30:29,611 --> 00:30:34,059 Ο Τσάρλι κι εγώ, το χάσαμε και οι δύο στη βόλτα με το πλοίο από το Σαν Ντιέγκο. 312 00:30:34,083 --> 00:30:37,462 Όχι πολλά σώματα του νερού στην Αριζόνα. 313 00:30:37,486 --> 00:30:39,564 Οι Life Savers βοήθησαν πραγματικά. 314 00:30:39,588 --> 00:30:41,588 Χμ, θέλεις Life Saver; 315 00:30:44,526 --> 00:30:45,770 Τι κάνεις εδώ; 316 00:30:45,794 --> 00:30:48,278 Απλά προσπαθώ να βοηθήσω. 317 00:30:57,139 --> 00:30:58,416 Όχι αυτό που εννοούσα. 318 00:30:58,440 --> 00:31:02,920 Εννοείς, τι είμαι κάνει με αυτή τη στολή; 319 00:31:02,944 --> 00:31:06,090 Είναι και ο δικός μου πόλεμος, λοχία. 320 00:31:06,114 --> 00:31:07,625 Παλεύω για την πατρίδα μου, 321 00:31:07,649 --> 00:31:10,679 για τη γη μου, για τους ανθρώπους μου. 322 00:31:10,703 --> 00:31:13,447 Δεν είναι οι δικοί σου άνθρωποι Ανησυχώ για. 323 00:31:13,471 --> 00:31:16,134 Ακούστε Enders... 324 00:31:16,158 --> 00:31:17,435 Είμαι συνομιλητής κωδικών. 325 00:31:17,459 --> 00:31:19,470 Μου παίρνει δύο ενάμιση λεπτό 326 00:31:19,494 --> 00:31:21,990 να κάνει αυτό που χρειαζόταν μια ώρα. 327 00:31:22,014 --> 00:31:25,176 Τώρα, κάποιος φοράει πολύ περισσότερες ρίγες από εσάς 328 00:31:25,200 --> 00:31:27,595 πιστεύει ότι αξίζει κάτι. 329 00:31:27,619 --> 00:31:31,521 Θύμισέ μου να σου χρονομετρήσω πότε έχεις σφαίρες να πετάνε πάνω από το κεφάλι σου. 330 00:31:38,564 --> 00:31:41,084 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 331 00:31:47,539 --> 00:31:50,001 ♪ Ξυρίστε την κοιλιά του με ένα σκουριασμένο ξυράφι 332 00:31:50,025 --> 00:31:51,369 ♪ Ξυρίστε την κοιλιά του με ένα σκουριασμένο ξυράφι 333 00:31:51,393 --> 00:31:53,355 ♪ Ξυρίστε την κοιλιά του με ένα σκουριασμένο ξυράφι 334 00:31:53,379 --> 00:31:55,306 ♪ Νωρίς το πρωί ♪ 335 00:31:59,234 --> 00:32:03,748 ♪ Από τις αίθουσες του Μοντεζούμα 336 00:32:03,772 --> 00:32:07,885 ♪ Προς τα παράλια της Τρίπολης 337 00:32:07,909 --> 00:32:12,323 ♪ Θα πολεμήσουμε μάχες της χώρας μας 338 00:32:12,347 --> 00:32:16,444 ♪ Στη στεριά και στη θάλασσα 339 00:32:16,468 --> 00:32:20,715 ♪ Πρώτος για να παλέψεις δικαίωμα και ελευθερία 340 00:32:20,739 --> 00:32:24,769 ♪ Και να κρατάμε την τιμή μας καθαρή 341 00:32:24,793 --> 00:32:28,790 ♪ Είμαστε περήφανοι να διεκδικήσει τον τίτλο 342 00:32:28,814 --> 00:32:32,160 ♪ Πεζοναυτών των Ηνωμένων Πολιτειών ♪ 343 00:32:49,400 --> 00:32:50,400 Γεια σου. 344 00:32:52,171 --> 00:32:53,714 Πώς είναι αυτό το αυτί; 345 00:32:53,738 --> 00:32:55,600 Όχι ότι θα το παραδεχτείς ποτέ, 346 00:32:55,624 --> 00:32:58,737 αλλά αν αρχίσει να πονάει, πάρτε μερικά από αυτά 347 00:32:58,761 --> 00:33:00,861 και τηλεφώνησε με το πρωί. 348 00:33:04,315 --> 00:33:08,212 Δεν θα είσαι εδώ το πρωί, εσύ; 349 00:33:08,236 --> 00:33:12,583 Αποστολή χωρίς ακόμα και να μου αγοράσει ένα ποτό. 350 00:33:12,607 --> 00:33:17,655 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι του εαυτού σου, πεζοναύτες. 351 00:33:20,315 --> 00:33:21,809 Ποιο είναι το δηλητήριό σου; 352 00:33:21,833 --> 00:33:24,679 Jeez, μπορεί καθώς και πάμε όλα έξω. 353 00:33:24,703 --> 00:33:26,347 Θα πάρω μια φωτογραφία από κάτι. 354 00:33:26,371 --> 00:33:27,581 Χμ, ρούμι. 355 00:33:27,605 --> 00:33:31,018 Έντι, δώσε μου ένα σφηνάκι Μπακάρντι. 356 00:33:31,042 --> 00:33:32,887 Κάνε τα δύο. 357 00:33:32,911 --> 00:33:34,489 Θα μπορούσατε επίσης να συμμετάσχετε, ε; 358 00:33:34,513 --> 00:33:36,641 Γιατί όχι; 359 00:33:36,665 --> 00:33:37,681 ΕΝΤΑΞΕΙ. 360 00:33:41,053 --> 00:33:42,185 Σας ευχαριστώ. 361 00:33:44,556 --> 00:33:47,140 Λοιπόν... στον πόλεμο. 362 00:34:16,722 --> 00:34:18,602 Ερχομαι! Πάμε, πάμε! 363 00:34:30,518 --> 00:34:32,034 Απλώστε αυτούς τους άντρες! 364 00:34:34,272 --> 00:34:37,506 Τσάρλι, έλα! Έλα, έλα! 365 00:34:39,093 --> 00:34:40,526 Συνέχισε να κινείσαι! 366 00:36:10,685 --> 00:36:12,596 Πάμε, πάμε, πάμε! 367 00:36:12,620 --> 00:36:14,671 Ερχομαι! 368 00:36:34,508 --> 00:36:36,803 Πώς τα πάω; Είσαι καλά, Νελ. Είσαι καλός. 369 00:36:36,827 --> 00:36:38,789 Έχω κάτι για εσάς, καθάρματα! 370 00:36:46,470 --> 00:36:47,698 Πάμε! 371 00:36:49,073 --> 00:36:51,173 Μείνε στον κώλο μου. 372 00:36:57,565 --> 00:37:00,482 Ελάτε, άνδρες! Συνδεθείτε όλοι! 373 00:37:07,892 --> 00:37:09,136 Εδώ ακριβώς! 374 00:37:09,160 --> 00:37:11,661 Σου είπα να μείνεις στον κώλο μου! 375 00:37:17,018 --> 00:37:19,163 - Μείνε χαμηλά. - Φύγε από εκεί! 376 00:37:27,862 --> 00:37:31,196 Πάρε το, ρε τσιράκι! 377 00:38:52,163 --> 00:38:53,429 Μείνε χαμηλά! 378 00:39:21,742 --> 00:39:24,622 Πηγαίνετε, άνδρες! Συνέχισε να κινείσαι! 379 00:39:24,646 --> 00:39:25,877 Πάμε, άντρες! 380 00:39:30,618 --> 00:39:32,596 Βγάλτε τον από εκεί! 381 00:39:32,620 --> 00:39:34,431 Πάρε με από εδώ! 382 00:39:34,455 --> 00:39:36,388 Ερχομαι! 383 00:39:40,010 --> 00:39:41,438 Μείνε ακίνητος. Εσύ πρέπει να κρατηθώ. 384 00:39:41,462 --> 00:39:43,646 Βγάλτε τον από εκεί! 385 00:39:54,208 --> 00:39:56,342 Παιδιά σκύλων! 386 00:39:58,012 --> 00:40:01,191 Φορτίνο, σκέπασέ με! 387 00:40:01,215 --> 00:40:03,816 Whitehorse, κατέβα! 388 00:40:31,779 --> 00:40:33,997 Ερχομαι σε! 389 00:40:54,385 --> 00:40:56,464 Λόχος! 390 00:40:56,488 --> 00:40:57,898 Το κράνος πάει στο κεφάλι σου! 391 00:40:57,922 --> 00:40:59,667 Λόχος! 392 00:40:59,691 --> 00:41:01,040 Φρόντισε τον. 393 00:41:04,112 --> 00:41:05,528 Βάλτε ένα χέρι σε αυτό! 394 00:41:19,677 --> 00:41:21,978 Δεξαμενή, δεξαμενή, δεξαμενή! 395 00:41:25,566 --> 00:41:27,161 Είστε έτοιμοι; 396 00:41:27,185 --> 00:41:29,265 Ναι. Πάω! Πάω! 397 00:41:33,658 --> 00:41:36,876 Χάριγκαν, ανάψέ το! 398 00:41:48,823 --> 00:41:51,958 Πάμε παιδιά! Συνεχίστε τον αγώνα! 399 00:41:57,581 --> 00:41:59,298 Πάμε! 400 00:42:04,005 --> 00:42:06,617 Είστε καλά; Χτύπησες; Χτύπησες; 401 00:42:06,641 --> 00:42:07,952 Είσαι εντάξει, είσαι εντάξει. Είσαι καλός, είσαι καλός. 402 00:42:07,976 --> 00:42:09,119 εισαι καλα, εισαι καλα εισαι... 403 00:42:09,143 --> 00:42:11,789 Είσαι καλά, τσικ; Ακόμα στο κυνήγι, Γκάνι. 404 00:42:11,813 --> 00:42:12,856 Το βόδι χρειάζεται περισσότερα πυρομαχικά! 405 00:42:12,880 --> 00:42:13,924 Χάρι; 406 00:42:13,948 --> 00:42:16,377 Δεν παίρνεις ξεφορτωθείτε με τόσο εύκολα! 407 00:42:16,401 --> 00:42:18,179 Μείνε χαμηλά! Νέλλη! Παππάς! 408 00:42:18,203 --> 00:42:19,718 Ναι, είμαστε καλά. 409 00:42:22,356 --> 00:42:24,501 Ο Έλληνας έχει προδιάθεση για υπεραερισμό. 410 00:42:24,525 --> 00:42:25,820 Τι; 411 00:42:25,844 --> 00:42:28,571 Δεν μπορώ να αναπνεύσω όταν ενθουσιάζομαι. 412 00:42:28,595 --> 00:42:30,107 Θεέ μου! 413 00:42:30,131 --> 00:42:32,180 Πρέπει να είναι κόλαση η κοπέλα σου! 414 00:42:49,851 --> 00:42:53,330 Έντερς, βάλε το Πολεμικό Ναυτικό στην κόρνα 415 00:42:53,354 --> 00:42:56,000 και πες τους να σκάψτε αυτά τα όπλα! 416 00:42:56,024 --> 00:43:02,089 Αναφορά στόχου, σκυλί ένα σωστό 700. 417 00:43:02,113 --> 00:43:05,130 Υψόμετρο 050. 418 00:43:11,956 --> 00:43:14,436 Αναμετέδω τις καταραμένες συντεταγμένες! 419 00:43:18,295 --> 00:43:19,372 Αριζόνα! 420 00:44:06,493 --> 00:44:13,382 Αναφορά στόχου, σκύλος ένα νότια 700, υψόμετρο 050. 421 00:44:36,040 --> 00:44:38,285 Σωστά 200! 422 00:44:38,309 --> 00:44:39,836 Πάνω στα 50! 423 00:44:39,860 --> 00:44:42,389 Φωτιά για αποτέλεσμα! 424 00:45:12,543 --> 00:45:14,388 Πάμε! 425 00:45:14,412 --> 00:45:15,894 Κίνηση! 426 00:45:57,905 --> 00:45:59,185 Χάριγκαν! 427 00:46:00,958 --> 00:46:02,408 Πυρσέξτε το κουτί! 428 00:46:53,395 --> 00:46:54,410 Σκοτώστε τον! 429 00:47:20,087 --> 00:47:21,737 Γαμώτο. 430 00:47:24,342 --> 00:47:25,374 Σκατά! 431 00:47:27,178 --> 00:47:31,025 Νέλλη! Πάρτε τη χρέωση της τσάντας! 432 00:47:31,049 --> 00:47:33,616 Με ακούς;! Κίνηση! 433 00:47:39,774 --> 00:47:42,019 Θα με καλύψεις, σωστά; 434 00:47:42,043 --> 00:47:43,638 Θα πάω μαζί σου. Πλευρώνουμε αριστερά. 435 00:47:43,662 --> 00:47:46,189 Θα σε καλύψω. Καπνίστε και σκεπάστε. 436 00:47:46,213 --> 00:47:47,630 Μπορώ να το κάνω αυτό. 437 00:47:50,551 --> 00:47:53,669 Μπορώ να το κάνω αυτό. 438 00:48:02,997 --> 00:48:04,241 Καπνίστε τα! 439 00:48:04,265 --> 00:48:05,564 Εκεί ακριβώς! 440 00:48:10,138 --> 00:48:12,571 Συγκάλυψη! 441 00:49:03,608 --> 00:49:06,025 Άγια σκατά! 442 00:49:12,150 --> 00:49:15,784 Σκατά. Θεέ μου Nipponese touchdown. 443 00:49:18,222 --> 00:49:20,023 Θα έχω μερικά από αυτά. 444 00:49:47,051 --> 00:49:50,230 μπισκότα; Πώς μπορεί καταστρέφεις τα μπισκότα; 445 00:49:50,254 --> 00:49:52,974 Είσαι ένας κλαψούρης γιος του μια σκύλα τώρα, έτσι; 446 00:49:55,843 --> 00:49:57,388 2200 ώρες στην κόλαση της ζούγκλας. 447 00:49:57,412 --> 00:50:00,007 Τι κάνει αυτό είναι στην ανατολική ακτή; 448 00:50:00,031 --> 00:50:02,626 Πώς το γαμημένο διάολο να ξέρω; 449 00:50:02,650 --> 00:50:04,833 Επτά... 450 00:50:06,504 --> 00:50:09,283 Η ώρα είναι οκτώ το πρωί. Κυριακή πρωί. 451 00:50:09,307 --> 00:50:12,169 Ελπίζω την πλευρά μου στο κρεβάτι δεν σηκώθηκε το βράδυ του Σαββάτου. 452 00:50:12,193 --> 00:50:14,488 Σου λέω, Νελ. Είσαι θα κάνεις έλκος στον εαυτό σου 453 00:50:14,512 --> 00:50:15,689 αν συνεχίζεις να ανησυχείς για αυτήν. 454 00:50:15,713 --> 00:50:18,125 Ναι, μπορεί να πάρω τον κώλο μου στάλθηκε πίσω στον Ρόντι, όμως. 455 00:50:18,149 --> 00:50:21,378 Υπάρχουν πολλές κούκλες έξω από το Rhode Island, Nel. 456 00:50:21,402 --> 00:50:22,613 Οποιαδήποτε αφθονία. 457 00:50:22,637 --> 00:50:24,681 Ναι, σίγουρα εκεί καθώς σκατά δεν υπάρχουν εδώ. 458 00:50:24,705 --> 00:50:26,200 Δεν είναι αυτή η αλήθεια. 459 00:50:26,224 --> 00:50:27,634 Γι' αυτό είναι όλα στην παραλία Daytona. 460 00:50:27,658 --> 00:50:30,788 Το πιο όμορφο γυναίκες στον κόσμο. 461 00:50:30,812 --> 00:50:36,026 Αυτή τη φορά, πριν από το πόλεμο, είμαι ξαπλωμένος στην παραλία, 462 00:50:36,050 --> 00:50:40,481 και αυτό το γλυκό μικρό πράγμα που ονομάζεται Μόλυ 463 00:50:40,505 --> 00:50:42,032 βγαίνει από το νερό. 464 00:50:42,056 --> 00:50:46,053 Περπατάει κατευθείαν μέχρι εμένα και με ρωτάει αν πεινάω 465 00:50:46,077 --> 00:50:47,722 γιατί έχει ένα ψητό ψητό. 466 00:50:47,746 --> 00:50:50,457 Σκατά! Δεκάρα. 467 00:50:50,481 --> 00:50:52,609 Ναι, εγώ και η Μόλι, ω, αγόρι. 468 00:50:58,039 --> 00:51:01,451 Τώρα είμαι στο Saipan με αυτό ο γίγαντας Zippo δεμένος στην πλάτη μου, 469 00:51:01,475 --> 00:51:03,692 και ψήνω ανθρώπινα όντα. 470 00:51:09,583 --> 00:51:14,731 Γιατί προσφέρθηκα... πέρα ​​από εμένα. 471 00:51:14,755 --> 00:51:17,551 Γαμώτο, είμαι περήφανος που βρίσκομαι εδώ. 472 00:51:17,575 --> 00:51:19,658 Όλη μου η οικογένεια ήταν στο Σώμα. 473 00:51:21,579 --> 00:51:23,724 Γέροντα μου, είναι ισόβιος. 474 00:51:23,748 --> 00:51:27,194 Ένας γάιδαρος στο στη στεριά και στη θάλασσα. 475 00:51:27,218 --> 00:51:29,084 Και γύρω από το σπίτι. 476 00:51:33,591 --> 00:51:35,358 Ίσως τώρα να κάνει πίσω. 477 00:51:43,301 --> 00:51:44,581 Παππάς... 478 00:51:46,704 --> 00:51:49,224 Θέλω να μου κάνεις τη χάρη. 479 00:51:51,308 --> 00:51:52,753 Αν μου συμβεί κάτι, 480 00:51:52,777 --> 00:51:55,097 μπορείς να σιγουρευτείς ότι η γυναίκα μου το παίρνει αυτό; 481 00:51:58,283 --> 00:52:00,761 Δηλαδή, διάλεξε έξω και όλοι. 482 00:52:00,785 --> 00:52:04,781 Μη μιλάς έτσι τώρα. 483 00:52:04,805 --> 00:52:08,185 Ούτε καν αστειεύεσαι για τέτοια σκατά. 484 00:52:08,209 --> 00:52:10,976 Τώρα, βάλε αυτό το δαχτυλίδι πίσω. Θα πας σπίτι. 485 00:53:06,334 --> 00:53:08,829 Γεια σου. 486 00:53:08,853 --> 00:53:11,665 Μη με ευχαριστείς μέχρι να το δοκιμάσεις. 487 00:53:11,689 --> 00:53:13,972 Αναπάντητη κλήση αλληλογραφίας. 488 00:53:22,901 --> 00:53:25,568 Τι στο διάολο κάνουν; 489 00:53:27,122 --> 00:53:29,989 Δεν ξέρω. Έχουν το κάνει από τη δύση του ηλίου. 490 00:53:36,047 --> 00:53:38,567 Ακούγεται σαν κάποιο είδος προσευχής. 491 00:53:46,190 --> 00:53:48,590 Ίσως ξέρουν τις εντολές μας. 492 00:54:03,257 --> 00:54:04,635 Σκέφτεσαι ότι μπορείς να το κάνεις, Τζο; 493 00:54:04,659 --> 00:54:06,325 Ξεκουράσου, Χέντερσον. 494 00:54:08,546 --> 00:54:09,890 Να το ξεκουράσω; Συνεχίζω να προσπαθώ, 495 00:54:09,914 --> 00:54:14,850 αλλά είμαι εδώ για να σκοτώσω Ιάπωνες, όχι πεζοναύτες. 496 00:55:14,979 --> 00:55:18,492 Τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι κάνεις, αγόρι; 497 00:55:18,516 --> 00:55:20,327 Να βάλω τη στολή μου. 498 00:55:20,351 --> 00:55:24,848 Ξέρεις τη διαφορά ανάμεσα σε σένα και έναν Ιάπωνα, Γιαχζί; 499 00:55:24,872 --> 00:55:25,882 Ε; 500 00:55:25,906 --> 00:55:29,386 Είναι αυτή η στολή. 501 00:55:29,410 --> 00:55:30,576 Αυτό είναι όλο. 502 00:55:32,663 --> 00:55:35,408 Βλέπετε, σας ξέρω ανθρώπους. 503 00:55:35,432 --> 00:55:39,446 Ξέρω τι είδους άγριος με λοξά μάτια είσαι, αγόρι. 504 00:55:39,470 --> 00:55:42,499 Θα έπρεπε να είσαι προσοχή εδώ ολομόναχος. 505 00:55:42,523 --> 00:55:44,901 Όχι μπέιμπι σίτερ. 506 00:55:44,925 --> 00:55:47,738 Μπορεί να σε πάρω για Ιάπωνα. 507 00:55:47,762 --> 00:55:50,941 Θα το αφήσεις να ντυθώ, γκόμενα, 508 00:55:50,965 --> 00:55:55,111 ή συνεχίστε να επιδεικνύετε τι ανίδεος βλάκας είσαι; 509 00:55:59,039 --> 00:56:01,474 Ναι, πώς είναι αυτό ανίδεος ανόητος, ε; 510 00:56:17,959 --> 00:56:21,639 Προχωρήστε. Προσπαθήστε ξανά. 511 00:56:32,756 --> 00:56:35,385 Θα κάνεις κάτι; Ε; 512 00:56:56,530 --> 00:56:58,441 Νεοσσός! Ερχομαι! 513 00:56:58,465 --> 00:57:00,282 Φύγε από μένα! 514 00:57:19,971 --> 00:57:21,732 Είσαι καλά, Μπεν; Ναι. 515 00:57:21,756 --> 00:57:25,141 Μπεν; Σκατά. 516 00:57:27,528 --> 00:57:30,073 Νόμιζα ότι ήταν Ιάπωνας. 517 00:57:30,097 --> 00:57:32,910 Ξέρεις, σκότωσε μερικούς Ναυτικός για αυτή τη στολή. 518 00:57:32,934 --> 00:57:36,046 Σίγουρα το έκανες, Τσικ. 519 00:57:36,070 --> 00:57:38,515 Ο καταραμένος Ιντζούν φαίνεται απλά σαν Ιάπωνας, έτσι δεν είναι; 520 00:57:38,539 --> 00:57:41,819 Δεν είμαι καταραμένος Ιντζούν. 521 00:57:41,843 --> 00:57:44,888 Είμαι Ναβάχο... του Άνθρωποι με πικρό νερό. 522 00:57:44,912 --> 00:57:47,246 Γεννημένος για το Towering House Clan. 523 00:57:50,384 --> 00:57:51,445 Αλλά μοιάζετε σαν Νιπ. 524 00:57:51,469 --> 00:57:54,014 Αποφασίστε να κάνετε μπάνιο, Ιδιωτικός, 525 00:57:54,038 --> 00:57:58,156 με ενημερώνεις, ή Θα σας κλωτσήσω. 526 00:58:00,844 --> 00:58:04,241 Γαμημένο σκατά. 527 00:58:04,265 --> 00:58:07,177 Υποτίθεται ότι είναι όλα την ώρα, σκέφτηκα. 528 00:58:07,201 --> 00:58:09,451 Κυνήγι σολομού και σκατά.hitbird. 529 00:58:11,539 --> 00:58:13,750 Εκείνη την τελετή είδες χθες το βράδυ, 530 00:58:13,774 --> 00:58:17,087 λέγεται α τελετή προστασίας. 531 00:58:17,111 --> 00:58:21,141 Ναβάχο πιστεύουν, έως ότου α Το σώμα έχει ενταφιαστεί σωστά, 532 00:58:21,165 --> 00:58:23,126 μείνε κοντά του. 533 00:58:23,150 --> 00:58:26,763 "Chendis." Αυτό είναι αυτό που ονομάζουμε κακά πνεύματα. 534 00:58:26,787 --> 00:58:29,566 Μείνε κοντά του. Δαίμονες. 535 00:58:29,590 --> 00:58:33,537 Δεν έχω σκεφτεί "Γ πολύ τι κάναμε από τότε που ήμουν παιδί, 536 00:58:33,561 --> 00:58:36,189 μέχρι που είδα εκείνα τα πτώματα. 537 00:58:36,213 --> 00:58:39,381 Μου λες εσύ είδαν φαντάσματα, Ιδιωτικός; 538 00:58:43,103 --> 00:58:45,197 Αυτό είναι σωστό. 539 00:58:45,221 --> 00:58:47,541 Άλειψε στάχτη στο μέτωπό μου. 540 00:58:53,997 --> 00:58:55,496 Έχεις δει ποτέ φαντάσματα; 541 00:59:00,954 --> 00:59:03,838 Αυτό είναι εντολή. 542 00:59:22,526 --> 00:59:24,637 Είσαι αυτοδίδακτος; 543 00:59:24,661 --> 00:59:28,358 Ο μπαμπάς μου έπαιζε πάντα. 544 00:59:28,382 --> 00:59:30,743 Ξέρεις τι είναι πες: Αν δεν μπορείς να τους νικήσεις... 545 00:59:30,767 --> 00:59:33,847 Ναι. Όχι σκατά. 546 00:59:33,871 --> 00:59:37,951 Ο μπαμπάς μου, μου έδωσε αυτό το πράγμα. 547 00:59:37,975 --> 00:59:40,771 Με φώναζε το Pied Piper of the pig. 548 00:59:40,795 --> 00:59:44,141 Τα έφερνα για τροφοδοτώντας με αυτή τη μικρή μελωδία που έπαιζα. 549 00:59:44,165 --> 00:59:47,377 Ξέρω ότι δεν θα πάρω να σταματήσεις να παίζεις αυτό το πράγμα, 550 00:59:47,401 --> 00:59:51,514 έτσι, όπως ακριβώς εσύ είπε, δεν μπορείς να τους νικήσεις... 551 00:59:51,538 --> 00:59:53,272 Δεν νομίζω ότι θα λειτουργήσει. 552 00:59:55,443 --> 00:59:58,822 Λοιπόν, δεν έχω πολλά άλλα κάνε εδώ έξω. Τι στο διάολο; 553 00:59:58,846 --> 01:00:01,691 ΕΝΤΑΞΕΙ. 554 01:00:01,715 --> 01:00:03,126 Εντάξει, φύγετε. 555 01:00:03,150 --> 01:00:05,670 Θα σε ακολουθήσω. 556 01:01:13,237 --> 01:01:15,132 Αγαπητέ Joe... 557 01:01:15,156 --> 01:01:17,200 Πώς στο διάολο είσαι; 558 01:01:17,224 --> 01:01:18,835 Λοιπόν, δεδομένου ότι είσαι όχι πολύ συγγραφέας, 559 01:01:18,859 --> 01:01:21,805 δεν πρέπει να περιμένω απάντηση; 560 01:01:21,829 --> 01:01:24,775 Οι εφημερίδες λένε τα αγόρια μας τα πάνε τέλεια, 561 01:01:24,799 --> 01:01:26,309 αλλά δεν νομίζω ότι ρεπόρτερ υπήρξαν 562 01:01:26,333 --> 01:01:30,480 στο νοσοκομείο Kaneohe Bay. 563 01:01:30,504 --> 01:01:33,433 Βρήκα ένα αδέσποτο σκυλί το άλλη μέρα στο Waikiki. 564 01:01:33,457 --> 01:01:36,369 Του έκανα μπάνιο και τον πήρε μέσα. 565 01:01:36,393 --> 01:01:40,040 Μου το θύμισε από εσάς, αλλά πιο χαριτωμένο. 566 01:01:41,731 --> 01:01:45,278 Τουλάχιστον κρατάει ζεσταίνω τη νύχτα. 567 01:01:45,302 --> 01:01:48,031 Προσπαθώ να μην σε σκέφτομαι, 568 01:01:48,055 --> 01:01:51,101 σχετικά με το τι μπορεί να είναι συμβαίνει εκεί. 569 01:01:51,125 --> 01:01:53,387 Αλλά μερικές φορές όταν είμαι ξαπλωμένη στο κρεβάτι, 570 01:01:53,411 --> 01:01:56,857 Δεν μπορώ να συγκρατηθώ αναρωτιέστε πού βρίσκεστε, 571 01:01:56,881 --> 01:01:58,496 πώς τα πάτε. 572 01:02:09,109 --> 01:02:11,388 Τι στο διάολο κάνεις; 573 01:02:11,412 --> 01:02:13,807 Γράφω ένα γράμμα στον γιο μου. 574 01:02:13,831 --> 01:02:15,909 Ξεχάσατε τις παραγγελίες σας; 575 01:02:15,933 --> 01:02:17,461 Κανένα γράμμα έξω. 576 01:02:17,485 --> 01:02:20,902 Η εντολή δεν θέλει σφραγίδες ταχυδρομείου πηγαίνοντας στην κράτηση. 577 01:02:25,542 --> 01:02:27,509 Γεια σου! Με ακούς;! 578 01:02:31,949 --> 01:02:36,001 Σκέφτηκα ότι μπορεί διαβάστε τα όταν πάω σπίτι. 579 01:02:42,192 --> 01:02:44,070 Πώς τον λένε; 580 01:02:44,094 --> 01:02:45,288 Ο γιος σου. 581 01:02:45,312 --> 01:02:49,909 Είναι ο Γιώργος. Τζορτζ Ουάσιγκτον. 582 01:02:51,268 --> 01:02:53,469 Τζορτζ Ουάσιγκτον Γιαχζί. 583 01:02:55,656 --> 01:02:57,834 Έχει λίγο δαχτυλίδι σε αυτό. 584 01:02:57,858 --> 01:03:01,270 Η γυναίκα μου δεν ήταν τόσο σίγουρη. 585 01:03:01,294 --> 01:03:03,378 Είναι λίγο πιο παραδοσιακή. 586 01:03:06,783 --> 01:03:08,294 Ωραία οικογένεια. Ας το δούμε, Γιαχζ. 587 01:03:08,318 --> 01:03:11,998 Ναι, αυτός ο Γιώργος, είναι αρκετά χαρακτήρας. 588 01:03:12,022 --> 01:03:14,200 Έχει το δικό του μυαλό. 589 01:03:14,224 --> 01:03:16,336 Αχ. 590 01:03:16,360 --> 01:03:17,637 Άσε με να δω. 591 01:03:17,661 --> 01:03:19,138 Μπορώ να δοκιμάσω ένα από αυτά; 592 01:03:19,162 --> 01:03:22,175 Καπνίζεις; 593 01:03:22,199 --> 01:03:23,498 Όχι πραγματικά. 594 01:03:41,718 --> 01:03:43,530 Ω! Προσέξτε! 595 01:03:43,554 --> 01:03:45,798 Προσέξτε! Μείνε κάτω! 596 01:03:55,015 --> 01:03:56,543 Κατεβείτε από το φορτηγό! 597 01:03:56,567 --> 01:03:58,395 Μετακινήστε το προς τα δεξιά! 598 01:04:02,373 --> 01:04:04,851 Κατεβαίνω! Βγες από το φορτηγό! 599 01:04:04,875 --> 01:04:08,522 Πάμε! Πάμε! 600 01:04:08,546 --> 01:04:10,478 Ακολουθήστε με! Πάμε! 601 01:04:18,238 --> 01:04:20,099 έχω χτυπήσει! 602 01:04:20,123 --> 01:04:21,540 Γιαχζί! 603 01:04:22,877 --> 01:04:24,136 Γιαχζί! 604 01:04:25,228 --> 01:04:26,772 έχω χτυπήσει! 605 01:04:26,796 --> 01:04:28,858 Αχ! Απλώς βγάλτε το! 606 01:04:28,882 --> 01:04:31,544 Καίγεται! Ωχ! 607 01:04:33,453 --> 01:04:34,898 Δεν χτυπιέσαι! 608 01:04:34,922 --> 01:04:36,933 Απλά σκάσε! Δεν χτυπιέσαι! 609 01:04:36,957 --> 01:04:39,552 Απλώς μετακινηθείτε στη γραμμή των δέντρων! 610 01:04:47,584 --> 01:04:49,484 Ο γιος της σκύλας! 611 01:04:55,309 --> 01:04:56,469 Κίνηση! 612 01:05:05,835 --> 01:05:07,330 Όπου στο διάολο είναι προέρχονται από; 613 01:05:07,354 --> 01:05:08,648 Από εμάς. 614 01:05:08,672 --> 01:05:10,104 Τι;! 615 01:05:12,175 --> 01:05:14,337 Μας πυροβολούν από τους δικούς μας άντρες;! 616 01:05:14,361 --> 01:05:16,790 Υποτίθεται ότι είμαστε στον δρόμο 04! 617 01:05:16,814 --> 01:05:18,741 Πάρε το σύνταγμα στην κόρνα! Δεν μπορώ! 618 01:05:18,765 --> 01:05:20,844 Και πες τους ότι είναι βομβαρδίζουν τους δικούς τους! Δεν μπορώ! 619 01:05:20,868 --> 01:05:23,308 Αυτό το ραδιόφωνο τελείωσε! Έχει χτυπηθεί! 620 01:05:25,772 --> 01:05:27,934 Πυροβολούν πολύ σύντομα, Γκάνι! 621 01:05:27,958 --> 01:05:29,838 Οι Ιάπωνες πρέπει να είναι πολύ καλά μπροστά μας. Κάνε κάτι! 622 01:05:30,711 --> 01:05:33,190 Σκατά. Ακολουθήστε με! 623 01:05:33,214 --> 01:05:35,975 Κάνουμε λάθος γαμημένο δρόμο! στο διάολο! 624 01:05:57,204 --> 01:05:58,436 Θεέ μου. 625 01:06:21,862 --> 01:06:23,911 Εσύ της σκύλας. 626 01:06:34,858 --> 01:06:37,792 Θεέ μου! Θεέ μου! 627 01:06:45,586 --> 01:06:47,814 Σε κατάλαβα, Μακ! 628 01:06:47,838 --> 01:06:51,151 σε καταλαβα! 629 01:06:51,175 --> 01:06:52,652 Αχ! 630 01:06:52,676 --> 01:06:54,920 Λόχος! 631 01:06:54,944 --> 01:06:56,611 Λόχος! 632 01:07:02,619 --> 01:07:05,548 Λόχος! 633 01:07:05,572 --> 01:07:09,168 Νέλλη! 634 01:07:09,192 --> 01:07:10,759 Ερχομαι! 635 01:07:42,626 --> 01:07:46,456 Είχες δίκιο, Τζο. 636 01:07:46,480 --> 01:07:48,224 Μοιάζω με Nip. 637 01:07:48,248 --> 01:07:50,410 Τι στο διάολο είναι μιλάς για 638 01:07:50,434 --> 01:07:52,779 Φορώντας τη στολή του Ιάπωνα, 639 01:07:52,803 --> 01:07:54,464 προσπαθώντας να συγκρατηθεί ενός από τα ραδιόφωνά τους, 640 01:07:54,488 --> 01:07:56,482 βάλουμε τα όπλα μας. Αυτό είναι ηλίθιο. 641 01:07:56,506 --> 01:07:59,168 Σκάσε. Αφήστε τον να μιλήσει. Δεν βγαίνει εκεί έξω. 642 01:07:59,192 --> 01:08:01,888 Δεν είσαι αυτός που μπαίνεις χρεώστε εδώ, Έντερς. 643 01:08:01,912 --> 01:08:04,323 Πήρα παραγγελίες, Γκάνι. Είναι δική μου ευθύνη! 644 01:08:08,084 --> 01:08:09,929 Γιοι των σκύλων! 645 01:08:09,953 --> 01:08:12,182 Σκότωσες τους δικούς σου! 646 01:08:12,206 --> 01:08:13,499 Τι σου συμβαίνει;! 647 01:08:13,523 --> 01:08:16,452 Σκότωσες το δικό σου δικοί, γιοι σκύλων! 648 01:08:16,476 --> 01:08:20,094 Σκότωσες τους δικούς σου! 649 01:08:35,512 --> 01:08:37,273 Είσαι σίγουρος ότι τα καταφέρνεις; 650 01:08:37,297 --> 01:08:39,747 Μάθετε αρκετά σύντομα, κύριε. 651 01:08:42,018 --> 01:08:43,579 Τι στο διάολο είναι κάνεις εκεί; 652 01:08:43,603 --> 01:08:45,281 Θα πάω μαζί του... 653 01:08:45,305 --> 01:08:47,055 αν είναι εντάξει με σένα. 654 01:08:51,194 --> 01:08:52,794 Δώσε μου ένα τουφέκι. 655 01:08:56,233 --> 01:08:57,499 Horyo-da. 656 01:08:58,902 --> 01:09:00,669 Αυτό είναι Jap για "κρατούμενο". 657 01:09:01,955 --> 01:09:04,305 Horyo-da. 658 01:09:12,132 --> 01:09:13,412 Horyo-da. 659 01:09:16,386 --> 01:09:18,748 Εντάξει, να είστε όλοι έτοιμοι. 660 01:09:18,772 --> 01:09:21,773 - Έχεις χειροβομβίδες; - Έχουμε δύο. 661 01:10:16,396 --> 01:10:18,479 Horyo-da! 662 01:10:25,154 --> 01:10:26,220 Τώρα! 663 01:10:37,400 --> 01:10:39,578 Χτύπα με. Χτύπα με. 664 01:10:39,602 --> 01:10:40,602 Horyo-da! 665 01:10:53,766 --> 01:10:55,110 Αχ! 666 01:10:55,134 --> 01:10:57,245 Αχ! Σε παρακαλώ μη με χτυπάς! 667 01:11:34,957 --> 01:11:37,519 Καλούπι! 668 01:11:37,543 --> 01:11:39,821 Γιαχζί! 669 01:11:46,735 --> 01:11:48,768 Σκοτώστε τον! 670 01:11:55,311 --> 01:11:58,645 στο διάολο! Σκοτώστε τον! 671 01:12:04,153 --> 01:12:06,637 Μπείτε στο ραδιόφωνο! 672 01:12:14,530 --> 01:12:16,975 Bowie White, Bowie Λευκό, αυτό είναι το Carson Red! 673 01:12:16,999 --> 01:12:20,712 Bowie White, Bowie Λευκό, αυτό είναι το Carson Red! 674 01:12:20,736 --> 01:12:21,846 Καταπαύση πυρός! 675 01:12:21,870 --> 01:12:23,899 Παύση πυρός! Είσαι βομβαρδισμός πεζοναυτών! 676 01:12:23,923 --> 01:12:26,690 Θεέ μου! 677 01:12:29,462 --> 01:12:32,657 Κατάπαυση πυρός! Κατάπαυση πυρός! 678 01:12:34,917 --> 01:12:37,112 Προσθέστε 3-2-5! Φωτιά για αποτέλεσμα! 679 01:12:37,136 --> 01:12:42,050 Ανακατεύθυνση πυρκαγιάς! Προσθήκη 3-2-5! Φωτιά για αποτέλεσμα! 680 01:12:42,074 --> 01:12:43,990 Πάμε! 681 01:12:46,812 --> 01:12:48,457 Τραβήξτε το! Τραβήξτε το! 682 01:12:48,481 --> 01:12:50,491 Πάμε! Άνοιξε φωτιά! 683 01:12:50,515 --> 01:12:51,965 Φωτιά! 684 01:12:58,223 --> 01:12:59,301 Ναι! 685 01:12:59,325 --> 01:13:01,808 Λοιπόν, θα είμαι. 686 01:13:28,587 --> 01:13:30,048 Συνταγματάρχη, μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 687 01:13:30,072 --> 01:13:32,350 ψάχνω Λοχίας, Έντερς. 688 01:13:32,374 --> 01:13:34,786 Joseph F. Enders. 689 01:13:34,810 --> 01:13:36,827 Enders! 690 01:13:46,104 --> 01:13:48,399 Ναι, κύριε; 691 01:13:48,423 --> 01:13:51,725 Η αναφορά που διάβασα σας ισχυρίζεται πήγε πάνω και πέρα. 692 01:13:53,095 --> 01:13:54,122 Κύριε; 693 01:13:54,146 --> 01:13:56,841 Σας έχουν συστήσει για έπαινο, 694 01:13:56,865 --> 01:13:58,460 και συμφωνώ. 695 01:13:58,484 --> 01:14:00,411 Αλλά δεν βλέπω κανένα νόημα πρέπει να περιμένεις 696 01:14:00,435 --> 01:14:04,149 για όλες αυτές τις διατυπώσεις να δουλέψουν τον εαυτό τους, 697 01:14:04,173 --> 01:14:08,370 όχι όταν πήρα ένα από αυτά εύχρηστο. 698 01:14:08,394 --> 01:14:11,105 Συγχαρητήρια, Έντερς. 699 01:14:11,129 --> 01:14:13,297 Σώσατε πολλούς πεζοναύτες. 700 01:14:20,506 --> 01:14:22,968 Δεν ήμουν μόνος σε αυτό, κύριε. 701 01:14:22,992 --> 01:14:26,171 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς τον στρατιώτη Ben Yahzee. 702 01:14:26,195 --> 01:14:29,308 Ω. Δικαίωμα. 703 01:14:29,332 --> 01:14:31,648 Ο Ινδός. 704 01:14:33,485 --> 01:14:34,947 Ζητώντας συγγνώμη από τον συνταγματάρχη, 705 01:14:34,971 --> 01:14:37,015 είναι ένας Ναβάχο, του Άνθρωποι με πικρό νερό, 706 01:14:37,039 --> 01:14:39,317 γεννήθηκε για το Towering House Clan. 707 01:14:39,341 --> 01:14:41,653 Φυσικά. 708 01:14:41,677 --> 01:14:43,221 Ναβάχο. 709 01:14:43,245 --> 01:14:46,246 Towering Cl... House Clan. 710 01:14:51,771 --> 01:14:54,337 Συνεχίζεις το καλή δουλειά, Έντερς. 711 01:15:32,361 --> 01:15:35,545 Στείλε το στη γυναίκα της Νέλλης. 712 01:16:15,670 --> 01:16:19,339 Δεν σου λείπει ποτέ κλήση αλληλογραφίας, Enders; 713 01:16:25,280 --> 01:16:27,792 Η μαμά μου λέει αν κάποιος αφιερώνει χρόνο για να γράψει ένα γράμμα, 714 01:16:27,816 --> 01:16:29,683 πρέπει να διαβάσετε το γράμμα. 715 01:16:33,321 --> 01:16:35,133 Σας αφήνει ποτό μάνα σου; 716 01:16:35,157 --> 01:16:39,043 Όχι, αλλά δεν είναι εδώ. 717 01:16:52,174 --> 01:16:53,668 Τι είναι αυτό; 718 01:16:53,692 --> 01:16:56,772 Λοιπόν, δεν είναι Chianti, Θα σας το πω. 719 01:16:56,796 --> 01:17:00,147 Είναι κρασί από ρύζι. Είναι ο Ιάπωνας για χάρη, αλλά κάνει το κόλπο. 720 01:17:03,568 --> 01:17:06,088 Πόσα από αυτά τα χάλια έχεις, τέλος πάντων; 721 01:17:08,123 --> 01:17:11,836 Έχεις λίγο πρόβλημα με αυτό το αυτί, έτσι δεν είναι, Τζο; 722 01:17:11,860 --> 01:17:13,871 Α, πραγματικό πρόβλημα το εσωτερικό αυτί. 723 01:17:13,895 --> 01:17:17,842 Είναι αμόνια και αναβολείς και σκατά. 724 01:17:19,668 --> 01:17:22,252 Είμαι λίγο εκτός ισορροπίας. 725 01:17:23,639 --> 01:17:27,807 Καλά έκανες αυτός ο λόφος σήμερα, Γιαχζί. 726 01:17:30,479 --> 01:17:32,919 Βάζω στοίχημα ότι εξέπληξα τα σκατά από σένα. 727 01:17:37,319 --> 01:17:41,583 Αυτός ήταν ένας ευγενής αυτό που έκανες, Τζο... 728 01:17:41,607 --> 01:17:44,168 Να δώσεις το ασήμι σου Αστέρι στη γυναίκα της Νέλλης. 729 01:17:44,192 --> 01:17:46,860 δεν δίνω α σκατά για τα μετάλλια. 730 01:17:55,888 --> 01:18:00,519 Το πρώτο που μου έδωσαν... 731 01:18:00,543 --> 01:18:02,487 Το πέταξα στον ωκεανό. 732 01:18:04,279 --> 01:18:07,208 Τι το πήρες αυτό; 733 01:18:07,232 --> 01:18:09,232 Για να μην πεθάνεις. 734 01:18:10,736 --> 01:18:16,634 Οι 15 άνδρες που πολέμησαν με στολίστηκα κι εγώ για να πεθάνω. 735 01:18:16,658 --> 01:18:18,208 Έτσι... 736 01:18:22,865 --> 01:18:26,166 Υπολοχαγός ήταν σκοτώθηκε το προηγούμενο βράδυ. 737 01:18:27,903 --> 01:18:29,314 Κανένας από τους λοχίες 738 01:18:29,338 --> 01:18:32,506 τα κατάφερε ακόμη και από το landing craft, άρα... 739 01:18:34,810 --> 01:18:38,044 Αυτό με άφησε υπεύθυνο. Ήταν η πρώτη μου εντολή. 740 01:18:40,298 --> 01:18:41,727 Οι εντολές έπρεπε να τηρηθούν 741 01:18:41,751 --> 01:18:47,187 κάποιο σκασμένο βάλτο στην άκρη του πουθενά. 742 01:18:49,258 --> 01:18:51,558 Και το έκανα. 743 01:18:55,514 --> 01:18:59,149 Όλοι οι άντρες υπό τις διαταγές μου... 744 01:19:03,855 --> 01:19:05,922 Άντρες που με εμπιστεύτηκαν... 745 01:19:10,929 --> 01:19:15,465 Ποιος με παρακάλεσε να αποσυρθώ... 746 01:19:19,204 --> 01:19:21,238 Κανένας από αυτούς δεν τα κατάφερε. 747 01:19:25,026 --> 01:19:28,745 Μόνο ένας ηλίθιος μαλάκας. 748 01:19:33,853 --> 01:19:38,321 Και για αυτό μου έδωσε το ασημένιο αστέρι. 749 01:19:40,292 --> 01:19:41,625 Ποια ήταν τα ονόματά τους; 750 01:19:43,496 --> 01:19:46,958 Μπορεί να είναι καλό να πείτε μια ιστορία για αυτούς, 751 01:19:46,982 --> 01:19:49,761 για να μάθουμε ποιοι ήταν και πώς ήταν. 752 01:19:49,785 --> 01:19:55,833 Τι μαγικό σωρό του Ναβάχο αλογίσιο. 753 01:19:55,857 --> 01:19:57,502 Τι στο διάολο; 754 01:19:57,526 --> 01:19:59,787 Για να τους τιμήσουμε. 755 01:19:59,811 --> 01:20:02,324 Η μνήμη τους. 756 01:20:02,348 --> 01:20:06,577 Ξέρεις, δεν ήταν εσύ φταις, Τζο. 757 01:20:06,601 --> 01:20:08,780 Απλώς ακολουθούσες εντολές. 758 01:20:08,804 --> 01:20:11,283 Ναι. 759 01:20:11,307 --> 01:20:15,609 Είμαι καλός πεζοναύτης. 760 01:20:17,879 --> 01:20:20,913 Γι' αυτό μου έδωσε αυτή τη λεπτομέρεια. 761 01:20:24,603 --> 01:20:27,148 Ναι. 762 01:20:27,172 --> 01:20:30,307 Είμαι ένας γαμημένος πεζοναύτης. 763 01:20:58,620 --> 01:21:01,182 Τζο! 764 01:21:06,461 --> 01:21:08,272 Να είσαι, Τζο Έντερς. 765 01:21:08,296 --> 01:21:10,363 Πραγματικά. 766 01:21:26,849 --> 01:21:28,448 Είναι εντάξει. 767 01:21:29,885 --> 01:21:32,586 Έλα, Τζο. σε κατάλαβα. 768 01:22:52,501 --> 01:22:54,000 Τι στο διάολο;! 769 01:22:59,958 --> 01:23:03,560 Δεν είμαι τόσο μεθυσμένος, Γιαχζί. Κόψατε αυτό το άλογο. 770 01:23:48,373 --> 01:23:49,951 Ναι, θα πάρω οι φράουλες του μπαμπά μου, 771 01:23:49,975 --> 01:23:52,687 ανακατέψτε τα με ένα σουηδικό παρασκεύασμα που ονομάζεται γιαούρτι. 772 01:23:52,711 --> 01:23:55,856 Θεού θέλοντος, Αμερική θα αναπτύξει μια γεύση. 773 01:23:55,880 --> 01:23:59,494 Τι γίνεται με εσένα, Τσάρλι; Τι είναι σου επιφύλασσε η ζωή μετά από αυτό το χάος; 774 01:23:59,518 --> 01:24:00,883 Πρόβατα. 775 01:24:06,558 --> 01:24:08,804 Η οικογένεια του Τσάρλι κατέχει το μεγαλύτερο κοπάδι 776 01:24:08,828 --> 01:24:10,538 στην περιοχή Four Corners. 777 01:24:10,562 --> 01:24:13,458 Όχι σκατά; 778 01:24:13,482 --> 01:24:15,477 Είσαι πλούσιος, Γουάιτχορς; 779 01:24:15,501 --> 01:24:16,878 Τα πάμε ΟΚ. 780 01:24:16,902 --> 01:24:19,798 Ταξί... ένα σύνολο βρωμάει ο στόλος τους. 781 01:24:19,822 --> 01:24:21,483 Έτσι είμαι βγάζω τα εκατομμύρια μου. 782 01:24:21,507 --> 01:24:25,270 Και μετά πάω πίσω στην πατρίδα. 783 01:24:25,294 --> 01:24:28,407 Θα φτιάξω τον εαυτό μου α βίλα στα βράχια της Σαντορίνης. 784 01:24:28,431 --> 01:24:31,993 Αχ, Σαντορίνη, μου φίλοι. Αυτό είναι το να ζεις. 785 01:24:32,017 --> 01:24:34,762 Ωραίο ακούγεται. 786 01:24:34,786 --> 01:24:36,264 Τι γίνεται με εσένα, Ζη; 787 01:24:36,288 --> 01:24:38,300 Σκέφτομαι τη διδασκαλία. 788 01:24:38,324 --> 01:24:40,368 Αχ. Διδασκαλία. 789 01:24:40,392 --> 01:24:42,588 Φέρε λίγο κάτι πίσω στην κράτηση; 790 01:24:42,612 --> 01:24:44,756 Στην πραγματικότητα, περισσότερα ενδιαφέρεται να φέρει 791 01:24:44,780 --> 01:24:48,193 μερικά από την κράτηση πίσω στον κόσμο. 792 01:24:48,217 --> 01:24:50,829 Ελπίζοντας να διδάξει κολέγιο... αμερικανική ιστορία. 793 01:24:50,853 --> 01:24:52,798 Α, αυτό ακριβώς χρειαζόμαστε. 794 01:24:52,822 --> 01:24:55,500 Ο Yahzee διδάσκει αγόρια κολεγίου 795 01:24:55,524 --> 01:24:57,986 για τον Custer's scalping στο Little Bighorn. 796 01:24:58,010 --> 01:25:00,355 Και τι γίνεται με τον Kit Carson 797 01:25:00,379 --> 01:25:02,357 και τι έκαναν στο Ναβάχο στο μακρύ περίπατο; 798 01:25:02,381 --> 01:25:05,110 Έχεις διαβάσει ποτέ γι 'αυτό, Chick; 799 01:25:05,134 --> 01:25:06,662 Δεν το πίστευα. 800 01:25:06,686 --> 01:25:08,163 Ωχ. 801 01:25:08,187 --> 01:25:10,499 Τι λες, Τζο; 802 01:25:10,523 --> 01:25:12,517 Τι; 803 01:25:12,541 --> 01:25:14,503 τι κάνεις μετά από αυτό το χάος; 804 01:25:14,527 --> 01:25:16,760 Κάποτε πρέπει να τελειώσει. 805 01:25:20,400 --> 01:25:22,444 Αγαπητέ Joe... 806 01:25:22,468 --> 01:25:24,396 Έχουμε υπέροχα νέα σήμερα. 807 01:25:24,420 --> 01:25:27,933 Ο Πρόεδρος Ρούσβελτ ανακοίνωσε το τέλος των μπλακ άουτ στη Χαβάη. 808 01:25:27,957 --> 01:25:31,803 Σκεφτήκαμε την ημέρα δεν θα ερχόταν ποτέ. 809 01:25:31,827 --> 01:25:34,006 Υπάρχει ακόμα απαγόρευση κυκλοφορίας στις 10:00, 810 01:25:34,030 --> 01:25:36,858 αλλά δεν έχει σημασία για μένα. 811 01:25:36,882 --> 01:25:38,861 Μετά από 12 ώρες βάρδια, είμαι πολύ κουρασμένος 812 01:25:38,885 --> 01:25:42,013 να κάνω οτιδήποτε αλλά γράψτε γράμματα. 813 01:25:44,072 --> 01:25:45,951 Υπάρχει πραγματική αίσθηση 814 01:25:45,975 --> 01:25:50,489 ότι ο πόλεμος πάει καλά και μπορεί να τελειώσει σύντομα. 815 01:25:50,513 --> 01:25:54,526 Σκέφτομαι εσένα όλο και περισσότερα... 816 01:25:54,550 --> 01:25:57,696 αν είσαι ζωντανός ή νεκρός εκεί έξω. 817 01:25:57,720 --> 01:25:59,414 Ελέγχω την αλληλογραφία κάθε μέρα, 818 01:25:59,438 --> 01:26:02,200 ξέροντας ότι υπάρχει θα είναι μια απάντηση. 819 01:26:02,224 --> 01:26:04,636 Τα διαβάζεις αυτά, Τζο; 820 01:26:04,660 --> 01:26:06,926 Ακούς; 821 01:26:09,431 --> 01:26:11,427 Ασφαλής. Σαφής. 822 01:26:11,451 --> 01:26:13,429 Έχουμε ασφαλίσει την αριστερή πλευρά. 823 01:26:13,453 --> 01:26:15,130 Η περιοχή είναι ασφαλής. 824 01:26:15,154 --> 01:26:17,533 Τοποθετήστε θέσεις άμυνας. 825 01:26:17,557 --> 01:26:19,802 Κόκο, κοίτα τα κάτω για τη νύχτα. 826 01:26:19,826 --> 01:26:21,106 Βασανίζω; 827 01:28:12,071 --> 01:28:14,971 Αυτό αρχίζει να ακούγεται σαν κάτι. 828 01:29:02,938 --> 01:29:05,734 Δεν σε ήξερα ήταν καλλιτέχνης. 829 01:29:05,758 --> 01:29:07,803 Ω, είναι ανόητο. 830 01:29:07,827 --> 01:29:10,505 Είναι απλά κάτι... Θα έκανα ως παιδί 831 01:29:10,529 --> 01:29:13,229 στη γιαγιά μου τραπέζι κουζίνας. 832 01:29:15,150 --> 01:29:16,549 Είσαι καθολικός; 833 01:29:20,105 --> 01:29:23,418 κάποτε ήμουν. 834 01:29:23,442 --> 01:29:26,821 σκεφτόμουν όταν με επιβεβαίωσαν. 835 01:29:26,845 --> 01:29:30,592 Εγώ ήμουν οκτώ, και αυτοί με άλειψε με τον αγιασμό. 836 01:29:30,616 --> 01:29:34,662 Και θυμάμαι... 837 01:29:34,686 --> 01:29:37,621 μου είπαν ότι ήμουν στρατιώτης του Χριστού. 838 01:29:40,925 --> 01:29:44,176 Μάλλον κάπου κατά μήκος του έτσι, πρέπει να έχω αλλάξει μονάδες. 839 01:29:46,982 --> 01:29:48,292 Είναι λάδι. 840 01:29:48,316 --> 01:29:50,578 Ε; 841 01:29:50,602 --> 01:29:53,230 Δεν χρησιμοποιούν ιερά νερό για επιβεβαίωση. 842 01:29:53,254 --> 01:29:55,232 Χρησιμοποιούν λάδι. 843 01:29:55,256 --> 01:29:57,869 Κι εγώ μεγάλωσα Καθολικός. 844 01:29:57,893 --> 01:30:00,805 Σχολείο αποστολής στην κράτηση. 845 01:30:00,829 --> 01:30:02,240 Είναι αστείο. 846 01:30:02,264 --> 01:30:06,911 Δεν άρεσε στους πατέρες Μιλάμε Ναβάχο στη Λειτουργία. 847 01:30:06,935 --> 01:30:10,215 Φυσικά, μια Κυριακή το ξέχασα. 848 01:30:10,239 --> 01:30:11,916 Με τιμώρησαν 849 01:30:11,940 --> 01:30:18,273 δένοντας με στο καλοριφέρ στο υπόγειο για δύο μέρες. 850 01:30:18,297 --> 01:30:20,641 Νομίζω ότι ήμουν και οκτώ. 851 01:30:20,665 --> 01:30:24,112 Λοιπόν, σίγουρα το αφήνουν μιλάς Ναβάχο τώρα. 852 01:30:24,136 --> 01:30:26,903 Ναι. 853 01:30:32,761 --> 01:30:35,306 Ξέρεις, όταν τελειώσει αυτό 854 01:30:35,330 --> 01:30:37,792 ίσως θα έπρεπε να έρθεις στη χώρα των Ναβάχο. 855 01:30:37,816 --> 01:30:40,945 Monument Valley είναι ένα όμορφο μέρος. 856 01:30:40,969 --> 01:30:43,014 Είναι ειρηνικό. 857 01:30:43,038 --> 01:30:44,615 Ξέρετε, εμείς μπορούσε να κάνει κάποια πράγματα 858 01:30:44,639 --> 01:30:46,784 που δεν κάνεις στο Σώμα, 859 01:30:46,808 --> 01:30:48,486 σαν ιππασία με άλογα, 860 01:30:48,510 --> 01:30:50,021 φάτε τηγανητό ψωμί, 861 01:30:50,045 --> 01:30:52,628 κάνε λίγο κυνήγι. 862 01:30:54,699 --> 01:30:56,082 Άλογα. 863 01:31:01,673 --> 01:31:04,169 Είναι αρκετά μεγάλο οδηγείτε στην Αριζόνα. 864 01:31:04,193 --> 01:31:07,121 Αλλά μπορεί να αξίζει τον κόπο. 865 01:31:07,145 --> 01:31:08,489 Ξέρεις, μπορείς να γνωρίσεις τον γιο μου, 866 01:31:08,513 --> 01:31:12,376 και θα μπορούσε να συναντήσει τον Τζο Έντερς, 867 01:31:12,400 --> 01:31:14,829 ο τύπος που πρόσεχε 868 01:31:14,853 --> 01:31:17,670 Ο κώλος του μπαμπά. 869 01:31:22,026 --> 01:31:24,276 Πρέπει να είσαι πολύ καλός πατέρας, Μπεν. 870 01:31:26,414 --> 01:31:28,659 Μπεν. 871 01:31:28,683 --> 01:31:30,628 Δεν τηλεφώνησες ποτέ εμένα αυτό πριν. 872 01:31:30,652 --> 01:31:33,998 Enders. 873 01:31:34,022 --> 01:31:36,133 Τι είδους όνομα είναι αυτό, τέλος πάντων; 874 01:31:36,157 --> 01:31:37,735 Είναι ιταλικό. 875 01:31:37,759 --> 01:31:40,688 Παλιότερα ήταν το Endrolfini κάποιος μαλάκας στο Έλις Άιλαντ 876 01:31:40,712 --> 01:31:43,240 το έπιασε. 877 01:31:43,264 --> 01:31:46,694 Ο καπετάνιος πρέπει να κωδικοποιήσει α μήνυμα επιστροφής στο διοικητήριο. 878 01:31:46,718 --> 01:31:48,930 Εσύ ο Ινδός; 879 01:31:48,954 --> 01:31:50,865 Ναι, είμαι ο Ινδός. 880 01:31:50,889 --> 01:31:52,851 Απέχει μόλις λίγα λεπτά με το αυτοκίνητο. 881 01:31:52,875 --> 01:31:55,141 Θα σας επιστρέψουμε σε χρόνο μηδέν. 882 01:32:20,702 --> 01:32:22,179 Πρέπει να μιλήσω μαζί σου, Γκάνι. 883 01:32:22,203 --> 01:32:24,782 Ναι. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 884 01:32:24,806 --> 01:32:26,316 Το πήρα σήμερα με το mail. 885 01:32:26,340 --> 01:32:28,740 Είχατε ποτέ ρέγγα τουρσί; 886 01:32:30,912 --> 01:32:33,541 Χρειάζομαι έξω. 887 01:32:33,565 --> 01:32:36,077 Τι στο διάολο είναι μιλάς για 888 01:32:36,101 --> 01:32:38,479 Αυτή η λεπτομέρεια. 889 01:32:38,503 --> 01:32:40,915 Το καθήκον μου. 890 01:32:40,939 --> 01:32:43,151 Δεν μπορώ να το κάνω. 891 01:32:43,175 --> 01:32:45,686 Λοιπόν, σε χρειάζομαι, Έντερς. 892 01:32:45,710 --> 01:32:48,979 Ναι. Έχετε πάει σώζοντας πολλούς πεζοναύτες. 893 01:32:52,317 --> 01:32:55,713 Ζητώ ιστό με Διοικητής τάγματος. 894 01:32:55,737 --> 01:32:58,249 θέλω έξω. 895 01:32:58,273 --> 01:32:59,751 Α, ναι; 896 01:32:59,775 --> 01:33:02,086 Εσύ και εγώ και ο καθένας γιος της άλλης μητέρας. 897 01:33:02,110 --> 01:33:04,255 Όλοι θέλουμε να βγούμε. 898 01:33:04,279 --> 01:33:08,092 Λοιπόν, αρκεί να υπάρχει ένα Ο Τότζο και ένας Χίτλερ εκεί έξω, 899 01:33:08,116 --> 01:33:12,263 πρέπει να συνεχίσουμε πολεμώντας. Είναι κατανοητό αυτό; 900 01:33:12,287 --> 01:33:13,765 Δεν με ακούς. 901 01:33:13,789 --> 01:33:16,634 Μια χαρά σε ακούω. 902 01:33:16,658 --> 01:33:19,537 Τώρα, υπάρχει πόλεμος συνεχίζεται παγκοσμίως, 903 01:33:19,561 --> 01:33:23,207 και δεν πληρώνεται στις επιθυμίες και τις επιθυμίες σας. 904 01:33:23,231 --> 01:33:25,810 Τώρα παίρνεις ένα τσουβάλι χρόνο. Αυτό είναι εντολή. 905 01:33:25,834 --> 01:33:28,746 στο διάολο! Δεν μπορώ να το κάνω! 906 01:33:28,770 --> 01:33:31,237 Δεν μπορώ να κάνω το καθήκον μου! 907 01:33:34,843 --> 01:33:37,844 Ωχ... 908 01:33:46,438 --> 01:33:48,649 Γεια σου, γλυκιά μου. 909 01:33:48,673 --> 01:33:51,519 Γεια. Είναι εντάξει. 910 01:33:51,543 --> 01:33:53,943 Δεν χρειάζεται να κλάψετε. Θα είσαι εντάξει. 911 01:33:56,548 --> 01:33:59,215 Σου πήρα ένα δώρο. 912 01:34:01,420 --> 01:34:02,752 Είναι σοκολάτα. 913 01:34:05,423 --> 01:34:09,292 Βλέπεις, τρως αυτό, και είναι καλό. 914 01:34:12,364 --> 01:34:15,392 Μμμ! Είναι καλό. 915 01:34:15,416 --> 01:34:17,996 Θέλεις λίγο; 916 01:34:18,020 --> 01:34:19,497 Ωχ... 917 01:34:21,156 --> 01:34:23,167 Θα πρέπει μασήστε το την επόμενη φορά. Εδώ. 918 01:34:34,252 --> 01:34:36,202 Χάριγκαν, πάμε! 919 01:34:47,348 --> 01:34:48,647 Εισερχόμενος! 920 01:34:56,641 --> 01:34:59,203 Τρέξιμο! 921 01:34:59,227 --> 01:35:01,688 Πάω! Τρέξιμο! 922 01:35:01,712 --> 01:35:03,146 Χάριγκαν! Κάντε ένα τρέξιμο! 923 01:35:04,900 --> 01:35:07,083 Ερχομαι! Σε μένα! 924 01:35:24,552 --> 01:35:26,886 Χάριγκαν! 925 01:36:33,538 --> 01:36:35,316 Συνέχισε να κινείσαι, συνέχισε να κινείσαι! 926 01:36:58,847 --> 01:37:01,997 Υποχωρώ! 927 01:38:03,144 --> 01:38:07,346 Βοήθεια! Βοήθεια! 928 01:38:22,897 --> 01:38:25,030 Δεν μπορώ να τους αφήσω να μας πάρουν. 929 01:38:27,167 --> 01:38:29,919 Τι λες; 930 01:40:52,213 --> 01:40:53,729 Όχι, έφυγε. 931 01:40:57,802 --> 01:40:59,780 Enders! 932 01:40:59,804 --> 01:41:03,584 Δεν μπορώ να βρω τον Ox ή τον Whitehorse. 933 01:41:06,477 --> 01:41:08,877 Τα έχεις δει; 934 01:41:10,164 --> 01:41:12,031 Είναι εκεί. 935 01:41:15,503 --> 01:41:17,436 Ω, σκατά. 936 01:41:36,523 --> 01:41:38,669 Αυτό υποτίθεται να είναι μια ασφαλής περιοχή. 937 01:41:38,693 --> 01:41:41,077 Τι συνέβη;! 938 01:41:43,897 --> 01:41:45,576 τον σκότωσα. 939 01:41:45,600 --> 01:41:48,745 Εσύ τι; 940 01:41:48,769 --> 01:41:52,816 Πήρα τη χειροβομβίδα μου και... 941 01:41:52,840 --> 01:41:56,242 Το πέταξα και τον ανατίναξα. 942 01:42:03,334 --> 01:42:05,802 Τι στο διάολο είναι λάθος σου;! 943 01:42:07,622 --> 01:42:08,638 Γιαχζί! 944 01:42:10,709 --> 01:42:13,020 Γιαχζί, όχι! 945 01:42:13,044 --> 01:42:14,538 Ξυπνώ! 946 01:42:14,562 --> 01:42:16,946 Έλα, σήκω! 947 01:42:18,800 --> 01:42:22,363 Ερχομαι. Μπορείτε να το κάνετε. 948 01:42:22,387 --> 01:42:25,149 Γιαχζί... Αφήστε τον να φύγει. 949 01:42:25,173 --> 01:42:27,819 Γιαχζί, όχι. 950 01:42:27,843 --> 01:42:31,322 Γιατί δεν μπορεί... Έλα επάνω. Κάντε το. Κάντε το! 951 01:42:31,346 --> 01:42:32,346 Όχι. 952 01:43:30,721 --> 01:43:32,933 Ξέρεις, Whitehorse... 953 01:43:32,957 --> 01:43:35,158 Μου έσωσε το μπέικον. 954 01:43:38,396 --> 01:43:41,597 Αναρωτιέμαι τι George Armstrong Ο Κάστερ θα το έκανε. 955 01:43:44,902 --> 01:43:46,813 Θυμάμαι τον παππού μου καθισμένος στη βεράντα, 956 01:43:46,837 --> 01:43:50,284 μιλάμε για κυνήγι Ιντζούν 957 01:43:50,308 --> 01:43:51,969 σαν να μιλούσε για 958 01:43:51,993 --> 01:43:54,655 γοφάρια ή κάτι τέτοιο. 959 01:43:54,679 --> 01:43:58,993 Σχετικά με την πληρωμή 3 $ ανά αυτί Comanche. 960 01:43:59,017 --> 01:44:05,099 ξέρω. Σε βάζει σε σκέψεις. 961 01:44:05,123 --> 01:44:07,768 Άλλα 50 χρόνια, ποιος ξέρει; 962 01:44:07,792 --> 01:44:10,838 Θα μπορούσαμε να καθόμαστε κάτω με τους Nipponese, 963 01:44:10,862 --> 01:44:16,310 πίνοντας για χάρη τους, πυροβολώντας τα σκατά, 964 01:44:16,334 --> 01:44:18,968 ψάχνει για κάποιον τον κώλο του άλλου να κλωτσήσει. 965 01:44:21,740 --> 01:44:23,339 Σκέφτεσαι πάρα πολύ. 966 01:44:28,914 --> 01:44:31,247 Πρώτη φορά ποτέ κατηγορήθηκε γι' αυτό. 967 01:45:34,062 --> 01:45:37,146 Νόμιζα ότι σου είπα να μην πας τρυπώντας μόνος σου. 968 01:45:44,572 --> 01:45:47,551 Ξέρεις, ο Τσάρλι ευλόγησε τον γιο μου 969 01:45:47,575 --> 01:45:50,710 με τον τρόπο Ναβάχο την ημέρα που γεννήθηκε. 970 01:45:57,085 --> 01:46:00,497 Αναρωτήθηκε για τους καουμπόηδες βλέποντας τις πλάτες των Ινδιάνων. 971 01:46:00,521 --> 01:46:04,067 Κάτι για δεν φαινόταν σωστό. 972 01:46:04,091 --> 01:46:07,237 Νόμιζα ότι ήταν ο Τσάρλι είναι απλώς ο Τσάρλι. 973 01:46:07,261 --> 01:46:12,159 Δεν ήθελε καν ελάτε σε αυτόν τον καταραμένο πόλεμο. 974 01:46:12,183 --> 01:46:14,900 Του μίλησα για αυτό. 975 01:46:17,755 --> 01:46:19,689 Ίσως έκανες λάθος. 976 01:46:30,935 --> 01:46:32,579 Ίσως το κάναμε όλοι. 977 01:46:32,603 --> 01:46:36,534 Ακολούθησα εντολές, Μπεν. 978 01:46:36,558 --> 01:46:41,271 Οι παραγγελίες μου ήταν για την προστασία του κώδικα. 979 01:46:41,295 --> 01:46:42,706 Αν κάποιος από εσάς πιαστεί, 980 01:46:42,730 --> 01:46:47,700 μίλησε, ο κώδικας θα ήταν άχρηστο. 981 01:46:54,408 --> 01:46:57,421 Ακολούθησα εντολές, Μπεν. 982 01:46:57,445 --> 01:47:01,959 Φυσικά ήσουν, Τζο. 983 01:47:01,983 --> 01:47:05,684 Είσαι βλασφημία καλέ γαμημένο Marine. 984 01:47:19,617 --> 01:47:22,696 Ο Βίκινγκ θέλει να σε δει. 985 01:47:22,720 --> 01:47:24,265 Λέει αμέσως. 986 01:47:31,545 --> 01:47:34,925 Θέλω να ενημερώσετε όλους, ξεκαθαρίστε τι συμβαίνει. 987 01:47:34,949 --> 01:47:37,983 Εντάξει. Πήρα όχι πρόβλημα με το σημείο, Γκάνι. 988 01:47:39,587 --> 01:47:43,099 Ναι. Το 8ο είναι φεύγοντας ήδη, 989 01:47:43,123 --> 01:47:44,600 και πρέπει να είμαστε μπροστά από αυτούς. 990 01:47:44,624 --> 01:47:47,487 Ο προορισμός είναι εκείνο το μεγάλο κομμάτι βράχου 991 01:47:47,511 --> 01:47:48,971 βλέπεις εκεί, 992 01:47:48,995 --> 01:47:53,026 το τελευταίο υπερασπίσιμο κορυφογραμμή σε αυτό το νησί. 993 01:47:53,050 --> 01:47:55,428 Τώρα, η σκέψη είναι παίρνουμε το βουνό, 994 01:47:55,452 --> 01:47:57,920 Το Saipan είναι λίγο πολύ δικό μας. 995 01:48:01,141 --> 01:48:05,839 Χθες βομβιστές χτύπησαν το σκασμό από αυτόν τον βράχο. 996 01:48:05,863 --> 01:48:07,223 Ο ορείχαλκος είναι νευρικός. 997 01:48:07,247 --> 01:48:09,647 Περίμεναν περισσότερα αντίσταση εκεί. 998 01:48:11,101 --> 01:48:13,963 Τώρα μας θέλουν πήγαινε και τσέκαρε το. 999 01:48:13,987 --> 01:48:16,799 Πού στο διάολο λοιπόν μας πήραν τώρα; 1000 01:48:16,823 --> 01:48:19,970 Λοιπόν, ανεβαίνοντας στο βουνό. 1001 01:48:19,994 --> 01:48:22,405 Ρίξτε μια ματιά στον εαυτό μας. 1002 01:48:22,429 --> 01:48:28,561 Αυτός ο κωδικοποιητής είναι έξω για κάποιο λόγο. 1003 01:48:28,585 --> 01:48:31,264 Εκεί ακριβώς είναι Τον χρειάζομαι να είναι. 1004 01:48:31,288 --> 01:48:34,568 Αν εξακολουθεί να υπάρχει πρόβλημα ανάμεσα στους δυο σας, 1005 01:48:34,592 --> 01:48:39,689 θα ηθελα να ισιωσω αυτό ακριβώς εδώ, αυτή τη στιγμή. 1006 01:48:39,713 --> 01:48:42,024 Κανένα πρόβλημα εδώ, Γκάνι. 1007 01:48:42,048 --> 01:48:43,859 Αυτό είναι καλό. 1008 01:48:43,883 --> 01:48:46,283 Αλλά υπάρχει ακόμα ένα εδώ. 1009 01:48:47,971 --> 01:48:50,500 Απλώς κάνεις αυτό που είσαι υποτίθεται ότι έκανε, λοχία. 1010 01:48:50,524 --> 01:48:53,084 Τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο. 1011 01:48:58,832 --> 01:49:01,444 Enders! 1012 01:49:01,468 --> 01:49:04,219 Έχετε άλλο γράμμα. 1013 01:50:08,602 --> 01:50:10,034 Πάγωμα! 1014 01:50:22,182 --> 01:50:23,376 Χριστός! 1015 01:50:23,400 --> 01:50:25,444 Είμαστε στη μέση ένα καταραμένο ναρκοπέδιο! 1016 01:50:25,468 --> 01:50:29,299 Ο Chick θα πάρει μας έξω. Σωστά, γκόμενα; 1017 01:50:29,323 --> 01:50:30,722 Σίγουρα, είμαι. 1018 01:50:33,193 --> 01:50:35,143 Μια γραμμή μετά τον Chick. 1019 01:50:40,434 --> 01:50:42,000 Παππάς. 1020 01:50:44,221 --> 01:50:45,501 Παππάς! 1021 01:50:47,023 --> 01:50:48,485 Μετακόμισε, Έλληνα. 1022 01:50:48,509 --> 01:50:52,994 Θα το γαμήσω οι μπάλες έσκασαν εδώ έξω! 1023 01:50:59,819 --> 01:51:01,964 Γιαχζί! Στάση! 1024 01:51:24,110 --> 01:51:26,872 Μετακομίζω! 1025 01:52:05,719 --> 01:52:07,947 Γιαχζί! 1026 01:52:07,971 --> 01:52:09,571 Γεια σου! 1027 01:52:25,672 --> 01:52:27,171 Ωραία σουτ Παπ. 1028 01:52:45,926 --> 01:52:48,588 Ο 8ος μπαίνει. 1029 01:52:48,612 --> 01:52:50,573 Καλύτερα να ελέγξουμε έξω από την άλλη πλευρά. 1030 01:52:50,597 --> 01:52:51,691 Κατάλαβα. 1031 01:52:51,715 --> 01:52:53,259 Είστε εντάξει; 1032 01:52:53,283 --> 01:52:55,245 Τσικ, παίρνεις την αριστερή πλευρά. 1033 01:52:55,269 --> 01:52:58,247 Έντερς, πας δεξιά, και θα σε καλύψουμε με ένα 30. Πάνω του. 1034 01:52:58,271 --> 01:52:59,332 Εντάξει; 1035 01:52:59,356 --> 01:53:01,751 Εντάξει, πάμε! 1036 01:53:01,775 --> 01:53:02,974 Κίνηση! 1037 01:53:23,347 --> 01:53:25,158 Hjelmstad! 1038 01:53:25,182 --> 01:53:26,810 Βοηθήστε τον να σηκωθεί! 1039 01:53:26,834 --> 01:53:28,616 Είδος λινάτσας! 1040 01:53:32,205 --> 01:53:34,233 Εντάξει. 1041 01:53:45,035 --> 01:53:46,429 Χριστός. 1042 01:53:46,453 --> 01:53:49,537 Τζο! Τζο! 1043 01:53:51,274 --> 01:53:53,052 Σκίστε τον. 1044 01:53:53,076 --> 01:53:55,205 Θέλεις μορφίνη;! 1045 01:53:55,229 --> 01:53:56,840 Θέλεις μορφίνη;! 1046 01:53:56,864 --> 01:53:58,680 Ναι! 1047 01:54:01,668 --> 01:54:03,512 Θα είσαι εντάξει. 1048 01:54:07,424 --> 01:54:09,902 Ανάθεμα, Yahzee! Πήγαινε εδώ! 1049 01:54:09,926 --> 01:54:12,171 Γαμώ! 1050 01:54:12,195 --> 01:54:16,113 Κόκο, μείνε μαζί του. 1051 01:54:18,284 --> 01:54:19,784 σε πήρα. 1052 01:54:43,260 --> 01:54:45,693 Καλούπι! Καλούπι! Καλούπι! Καλούπι! Καλούπι! 1053 01:55:56,015 --> 01:55:58,844 Σου είπα να μείνεις με τον Γκάνι. 1054 01:55:58,868 --> 01:56:01,096 Ο Γκάνι έφυγε. 1055 01:56:20,507 --> 01:56:23,491 Δεν θα τα καταφέρουμε από εδώ, είμαστε, Τζο; 1056 01:56:24,911 --> 01:56:27,244 μου τελειώνει πυρομαχικά εδώ, Τζο. 1057 01:56:31,685 --> 01:56:34,102 Δεν θέλω να πεθάνεις σε αυτό το σκάτος. 1058 01:56:37,808 --> 01:56:39,307 Δεν θα πεθάνεις. 1059 01:56:41,761 --> 01:56:44,512 Κανείς άλλος δεν θα πεθάνει. 1060 01:56:54,257 --> 01:56:55,890 Θα τα καταφέρουμε. 1061 01:56:57,327 --> 01:56:59,047 Θα τα καταφέρουμε από εδώ. 1062 01:58:04,829 --> 01:58:07,424 Ο 8ος πιάστηκε στα ανοιχτά! 1063 01:58:07,448 --> 01:58:10,115 Πρέπει να καλέσουμε τους flyboys! 1064 01:58:14,472 --> 01:58:15,899 Θα πάρω αυτό το ραδιόφωνο! 1065 01:58:15,923 --> 01:58:18,256 Καλύψτε με! 1066 01:59:18,752 --> 01:59:21,920 Καλύψτε με! πάω! 1067 01:59:24,875 --> 01:59:26,591 Μείνε πίσω! 1068 01:59:40,574 --> 01:59:42,508 Γαμητοί! 1069 01:59:54,938 --> 01:59:56,454 Αχ! 1070 02:00:32,325 --> 02:00:35,860 Δεν θα φέρει πίσω οι φίλοι σου. 1071 02:00:38,832 --> 02:00:42,100 Τι γνωρίζετε για τους φίλους; 1072 02:01:21,592 --> 02:01:24,075 Πάρτε μας λίγη αεροπορική υποστήριξη! 1073 02:01:37,157 --> 02:01:40,703 Bowie White, αυτό είναι Carson Red, Αριζόνα. 1074 02:01:40,727 --> 02:01:43,623 Ξαναλέω, Κάρσον Red, Αριζόνα. 1075 02:01:50,236 --> 02:01:56,202 Συντεταγμένες! 2-20, Μάικ, 3-6! 1076 02:02:07,086 --> 02:02:09,087 Πάμε. 1077 02:02:10,473 --> 02:02:13,024 Θα τα καταφέρουμε από εδώ. 1078 02:02:47,443 --> 02:02:50,222 Ανάθεμα, Τζο. 1079 02:02:53,015 --> 02:02:55,761 Απλά τελειώστε το. 1080 02:02:55,785 --> 02:02:58,152 Σώπα, Μπεν. 1081 02:03:17,774 --> 02:03:19,073 Κάντο, Τζο. 1082 02:03:21,244 --> 02:03:22,576 Κάντε το! 1083 02:03:25,481 --> 02:03:28,832 Κανείς άλλος δεν θα πεθάνει, Μπεν. 1084 02:03:31,971 --> 02:03:33,954 Κανείς άλλος δεν πεθαίνει. 1085 02:03:45,301 --> 02:03:47,017 Αχ! 1086 02:05:01,327 --> 02:05:04,328 Τζο, τα καταφέραμε. 1087 02:05:09,836 --> 02:05:13,431 Ω, Γ... Ω, Τζο. 1088 02:05:28,004 --> 02:05:31,988 Σώσαμε πολλούς πεζοναύτες σήμερα. 1089 02:05:34,660 --> 02:05:36,393 Ναι, το κάναμε, Μπεν. 1090 02:05:41,818 --> 02:05:48,022 Τσάρλι... Εσύ ξέρω ότι δεν ήθελα. 1091 02:05:49,225 --> 02:05:51,808 Δικαίωμα; 1092 02:06:04,006 --> 02:06:07,786 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, 1093 02:06:07,810 --> 02:06:12,195 ο Κύριός μας είναι μαζί σου. 1094 02:06:20,622 --> 02:06:24,469 Παναγία, μητέρα του Θεού, 1095 02:06:24,493 --> 02:06:27,528 προσευχήσου για μας... 1096 02:06:35,871 --> 02:06:38,589 Πήρα το τελευταίο από αυτά, Τζο. 1097 02:08:06,529 --> 02:08:11,232 Το όνομά του ήταν Τζο Έντερς, από τη Νότια Φιλαδέλφεια. 1098 02:08:12,602 --> 02:08:15,035 Ήταν ένας άγριος πολεμιστής. 1099 02:08:16,339 --> 02:08:18,739 Καλός πεζοναύτης. 1100 02:08:28,317 --> 02:08:31,352 Αν πεις ποτέ μια ιστορία γι' αυτόν Γιώργο... 1101 02:08:33,256 --> 02:08:36,257 Πες ότι ήταν φίλος μου.